Переклад тексту пісні Confetti - Gone West

Confetti (оригінал)

But I ever thought it’d feel so good
Saying goodbye, wouldn’t stop you even if I could
Yeah, my heart didn’t break
When I broke into that old bottle of fancy champagne
I’ve been saving for the perfect time
You can’t rain on my parade
Got my freedom, gonna celebrate
When you left, I was so damn ready
No tears fell, just confetti, ah-woo
No tears fell, just confetti, ah-woo
I see it now (Ooh, ooh)
How you’d come home and kick the party out (Ooh, ooh)
Just like my dreams, you’d turn the music down (Ooh, ooh)
Now I’m singin' loud
And I never thought it’d sound so good
Saying goodbye, even better than I thought it would
Yeah, my heart didn’t break
When I broke into that old bottle of fancy champagne
I’ve been saving for the perfect time
You can’t rain on my parade
Got my freedom, gonna celebrate
When you left, I was so damn ready
No tears fell, just confetti, ah-woo
No tears fell, just confetti, ah-woo
The minute you walked out the door
There was a rainbow all over the floor
It’s like Mardi Gras under my roof
Don’t need a mop, I’m usin' a broom
Yeah, my heart didn’t break
When I broke into that old bottle of fancy champagne
I’ve been saving for the perfect time
You can’t rain on my parade
Got my freedom, gonna celebrate
When you left, I was so damn ready
No tears fell, just confetti, ah-woo, ooh, ooh
No tears fell, just confetti, ah-woo, ooh, ooh
(Ah-woo, ooh, ooh) When you left, it was so damn pretty
(Ah-woo, ooh, ooh)

(переклад)

Але я колись думав, що це буде так добре
Попрощавшись, я б не зупинив тебе, навіть якби міг
Так, моє серце не розбилося
Коли я зламав ту стару пляшку вишуканого шампанського
Я заощаджую на ідеальний час
Ви не можете дощ на мому параді
Я маю свободу, буду святкувати
Коли ти пішов, я був до біса готовий
Жодних сліз не текло, а лише конфетті, а-у-у
Жодних сліз не текло, а лише конфетті, а-у-у
Я бачу це зараз (Ой, ох)
Як би ти прийшов додому і вигнав вечірку (О, о)
Як і мої мрії, ти б тише музику (Ой, ох)
Тепер я співаю голосно
І я ніколи не думав, що це звучатиме так гарно
Прощатися навіть краще, ніж я думав
Так, моє серце не розбилося
Коли я зламав ту стару пляшку вишуканого шампанського
Я заощаджую на ідеальний час
Ви не можете дощ на мому параді
Я маю свободу, буду святкувати
Коли ти пішов, я був до біса готовий
Жодних сліз не текло, а лише конфетті, а-у-у
Жодних сліз не текло, а лише конфетті, а-у-у
У ту хвилину, коли ти вийшов за двері
На підлозі була веселка
Це як Марді Гра під моїм дахом
Не потрібна швабра, я користуюся мітлою
Так, моє серце не розбилося
Коли я зламав ту стару пляшку вишуканого шампанського
Я заощаджую на ідеальний час
Ви не можете дощ на мому параді
Я маю свободу, буду святкувати
Коли ти пішов, я був до біса готовий
Жодних сліз не було, лише конфетті, ах-у, ох, ох
Жодних сліз не було, лише конфетті, ах-у, ох, ох
(А-у-у, о-о-о) Коли ти пішов, це було так до біса гарно
(А-у, ох, ох)