Переклад тексту пісні What Could've Been - Gone West

What Could've Been (оригінал)

I haven’t stopped thinking about you
Has it really been this long?
Two years and an ocean between us
And I don’t know where it all went wrong
I know I could’ve kissed you harder
Yeah, you could’ve followed through
Should’ve talked a little bit softer
But we meant every I love you
I don’t know what this is or what it isn’t
But it feels like we’ve got unfinished business
'Cause we left blood on the tracks, sweat on the saddle
Fire in the hills, a bullet in the barrel
Words never said in a story that didn’t end
It’s like you’re on the mend and I’m on the bottle
We folded our hands with money on the table
Tried moving on, but I keep coming back again
To what could’ve been
What could’ve been
Oh, what could’ve been
A couple more simple I’m sorrys
A little less tryna be right
I wonder how many good mornings
We wasted 'cause we didn’t say goodnight
One touch before we fell asleep
Just before our love was out of reach
Could’ve done enough, could’ve saved us from this loneliness
We left blood on the tracks, sweat on the saddle
Fire in the hills, a bullet in the barrel
Words never said in a story that didn’t end
It’s like you’re on the mend and I’m on the bottle
We folded our hands with money on the table
Tried moving on, but I keep coming back again
To what could’ve been
Could’ve been
Oh, what could’ve been
I thought I’d see it clearly from a distance
But it still feels like we’ve got unfinished business
'Cause, baby, we left blood on the tracks, sweat on the saddle
Fire in the hills, a bullet in the barrel
Words never said in a story that didn’t end
It’s like you’re on the mend, I’m on the bottle
We folded our hands with money on the table
Tried moving on, but I keep coming back again
Oh, to what could’ve been
Oh, what could’ve been
What could’ve been, should’ve been
Do you still wonder, still wonder what could’ve been?
(What could have been)
(Still wonder)
(What could have been)
(Still wonder)
(What could have been)

(переклад)

Я не переставав думати про тебе
Чи справді це було так довго?
Два роки і океан між нами
І я не знаю, де все пішло не так
Я знаю, що міг би поцілувати тебе сильніше
Так, ви могли б виконати
Треба було говорити трошки м’якше
Але ми мали на увазі те, що я люблю тебе
Я не знаю, що це чи що ні
Але здається, що у нас незавершені справи
Бо ми залишили кров на слідах, піт на сідлі
Вогонь у пагорбах, куля в стволі
Слів ніколи не було сказано в історії, яка не закінчилася
Ніби ти поправляєшся, а я на пляшці
Ми склали руки з грошима на столі
Намагався рухатися далі, але повертаюся знову
До того, що могло бути
Що могло бути
Ой, що могло бути
Ще пару простих, вибачте
Трохи менше намагайтеся бути правими
Цікаво, скільки добрих ранків
Ми марнували, тому що не побажали на добраніч
Один дотик, перш ніж ми заснути
Якраз перед тим, як наша любов була недоступна
Могли б зробити достатньо, могли б врятувати нас від цієї самотності
Ми залишили кров на слідах, піт на сідлі
Вогонь у пагорбах, куля в стволі
Слів ніколи не було сказано в історії, яка не закінчилася
Ніби ти поправляєшся, а я на пляшці
Ми склали руки з грошима на столі
Намагався рухатися далі, але повертаюся знову
До того, що могло бути
Могло бути
Ой, що могло бути
Мені здавалося, що я добре бачу це здалеку
Але все одно здається, що у нас незавершені справи
Бо, дитино, ми залишили кров на слідах, піт на сідлі
Вогонь у пагорбах, куля в стволі
Слів ніколи не було сказано в історії, яка не закінчилася
Ніби ти поправляєшся, а я на пляшці
Ми склали руки з грошима на столі
Намагався рухатися далі, але повертаюся знову
О, що могло бути
Ой, що могло бути
Що могло бути, то мало бути
Ви все ще думаєте, що могло б бути?
(Що могло бути)
(Ще дивно)
(Що могло бути)
(Ще дивно)
(Що могло бути)