Переклад тексту пісні I'm Never Getting Over You - Gone West

I'm Never Getting Over You (оригінал)

I want the end to be easier than the start
You were a hopeful heart that I shattered apart
I wanna say goodbye and disappear
Don’t wanna watch if you break down into tears
Don’t try to make me stay
'Cause I ain’t gonna change my mind
Take a good look at the pain in my face 'fore you walk away
Memorize all the hurt in my eyes, not what I say
I’m gonna give you what you wanted
Though my heart will never stop
Tell you that I’m fine even though I’m not
You’re gonna know for the rest of your life
This is true, I’m never gettin' over you
I’m never gettin' over you
We’ll move on and you’ll find somebody new
With everything I could never be for you
It’s hard to hear, but time is a broken heart’s best friend
And there’s a morning waitin' for you
We don’t know what could’ve been
What could’ve been
Take a good look at the pain in my face 'fore you walk away
Memorize all the hurt in my eyes, not what I say
I’m gonna give you what you wanted
Though my heart will never stop
Tell you that I’m fine even though I’m not
You’re gonna know for the rest of your life
This is true, I’m never gettin' over you
I’m never gettin' over you
I can’t stop you from leavin'
And you can’t stop me from lovin' you
So take a good look at the pain 'fore you walk away
Memorize all this hurt, not what I say
I’m gonna give you what you wanted
Though my heart will never stop
Tell you that I’m fine even though I’m not
You’re gonna know for the rest of your life
This is true, I’m never gettin' over you
I’m never gettin' over you
I’m never gettin' over you
I’m never gettin' over you

(переклад)

Я хочу, щоб кінець був легшим, ніж початок
Ти був серцем із надією, яке я розбив
Я хочу попрощатися і зникнути
Не хочу дивитися, якщо ви розплакаєтеся
Не намагайтеся змусити мене залишитися
Тому що я не передумаю
Подивіться на біль на моєму обличчі, перш ніж підете
Запам’ятай всю біль у моїх очах, а не те, що я говорю
Я дам тобі те, що ти хотів
Хоча моє серце ніколи не зупиниться
Скажу тобі, що зі мною все добре, хоча я ні
Ви будете знати до кінця свого життя
Це правда, я ніколи не подолаю тебе
Я ніколи не подолаю тебе
Ми підемо далі і ви знайдете когось нового
З усім, що я ніколи не міг би бути для тебе
Це важко почути, але час — найкращий друг розбитого серця
І на вас чекає ранок
Ми не знаємо, що могло бути
Що могло бути
Подивіться на біль на моєму обличчі, перш ніж підете
Запам’ятай всю біль у моїх очах, а не те, що я говорю
Я дам тобі те, що ти хотів
Хоча моє серце ніколи не зупиниться
Скажу тобі, що зі мною все добре, хоча я ні
Ви будете знати до кінця свого життя
Це правда, я ніколи не подолаю тебе
Я ніколи не подолаю тебе
Я не можу перешкодити тобі піти
І ти не можеш перешкодити мені кохати тебе
Тож уважно подивіться на біль, перш ніж піти
Запам’ятайте всю цю біль, а не те, що я говорю
Я дам тобі те, що ти хотів
Хоча моє серце ніколи не зупиниться
Скажу тобі, що зі мною все добре, хоча я ні
Ви будете знати до кінця свого життя
Це правда, я ніколи не подолаю тебе
Я ніколи не подолаю тебе
Я ніколи не подолаю тебе
Я ніколи не подолаю тебе