Переклад тексту пісні Home Is Where The Heartbreak Is - Gone West

Home Is Where The Heartbreak Is (оригінал)

We should’ve lit a book of matches
Should’ve burned it down to dirt
Left forever in the ashes with those rings that didn’t work
Now the teardrops in the carpet and fiction in the frames
Just sit there on that cul-de-sac like a monument to pain
Home is where the heartbreak is
Where do you go when all that you know
Has slipped right through your fingertips?
Love found somewhere else to live
It took what we had, it ain’t comin' back
Now home is where the heartbreak is
There’s a roof over this barstool, comfort in this glass
When they kick me out, it’s gonna hurt to feel the past
And that empty bedroom where we made love
Is still haunted by all the ghosts of us
And I can’t face it now, I just can’t face it now
Home is where the heartbreak is
Where do you go when all that you know
Has slipped right through your fingertips?
Love found somewhere else to live
It took what we had, it ain’t comin' back
Now home is where the heartbreak is
(Heartbreak, heartbreak is
Heartbreak, heartbreak is
Heartbreak, heartbreak is)
Oh, sadness ain’t much of an address
It’s all that you left me with
Instead of a goodbye kiss
Home is where the heartbreak is
Where do you go when all that you know
Has slipped right through your fingertips?
Love found somewhere else to live
It took what we had, it ain’t comin' back
Now home is where the heartbreak is
(Heartbreak, heartbreak is) Where the heartbreak is
(Heartbreak, heartbreak is) Where the heartbreak is
(Heartbreak, heartbreak is)
Don’t wanna go home, but I can’t stay here
(Heartbreak, heartbreak is) Where the heartbreak is
(Heartbreak, heartbreak is) Where the heartbreak is
(Heartbreak, heartbreak is)
Now home is where the heartbreak is

(переклад)

Треба було б запалити книгу сірників
Треба було спалити його дотла
Назавжди залишився в попелі з тими кільцями, які не спрацювали
Тепер сльози на килимі та фантастика в кадрах
Просто сидіть на тупіку, як пам’ятник болю
Дім — там, де серце розривається
Куди ти йдеш, коли все, що ти знаєш
Пролізла прямо крізь кінчики ваших пальців?
Кохання знайшлося в іншому місці, щоб жити
Він забрав те, що у нас — це не повернеться
Тепер дім — там, де серце розривається
Над цим барним стільцем є дах, комфорт у цьому склі
Коли мене викинуть, мені буде боляче відчувати минуле
І та порожня спальня, де ми займалися коханням
Його досі переслідують всі наші привиди
І я не можу з цим зіткнутися зараз, я просто не можу зіткнутися з цим зараз
Дім — там, де серце розривається
Куди ти йдеш, коли все, що ти знаєш
Пролізла прямо крізь кінчики ваших пальців?
Кохання знайшлося в іншому місці, щоб жити
Він забрав те, що у нас — це не повернеться
Тепер дім — там, де серце розривається
(Розрив серця, розрив серця є
Розрив серця, розрив серця є
Розрив серця, розрив серця є)
О, смуток – це не дуже адреса
Це все, що ти залишив мені
Замість прощального поцілунку
Дім — там, де серце розривається
Куди ти йдеш, коли все, що ти знаєш
Пролізла прямо крізь кінчики ваших пальців?
Кохання знайшлося в іншому місці, щоб жити
Він забрав те, що у нас — це не повернеться
Тепер дім — там, де серце розривається
(Розбити серце, серце розбити) Там, де серце розбити
(Розбити серце, серце розбити) Там, де серце розбити
(Розбита серце, розрив серця є)
Я не хочу йти додому, але я не можу залишатися тут
(Розбити серце, серце розбити) Там, де серце розбити
(Розбити серце, серце розбити) Там, де серце розбити
(Розбита серце, розрив серця є)
Тепер дім — там, де серце розривається