Переклад тексту пісні This Time - Gone West

This Time (оригінал)

Oh, I’m gonna stop right now and call my mama
Gonna take a sick day when I’m feelin' gray
I’ll keep my coffee black and sip my whisky, honest
Hold onto hope and let go of the hate
Life and love don’t age like fine wine
There’s no time to wait to taste the sweetest vine
Tomorrow’s just a cape we hope will fly
Yesterday is Superman’s kryptonite
So let’s fill this cup and drink it up tonight
'Cause next time, there might not be a this time
Next time, this time
It’s a heartbreaker I never saw Tom Petty
No, I won’t back down and make that same mistake
I’m gonna say I’m sorry way before I’m ready
I’m gonna kiss you now, 'cause Heaven never waits
Life and love, they don’t age like fine wine
There’s no time to wait to taste the sweetest vine
Oh, tomorrow’s just a cape we hope will fly
Yesterday is Superman’s kryptonite
So let’s fill this cup and drink it up tonight
'Cause next time, there might not be a this time
Next time, this time
Just hold me now (Hold me now)
I’ll hold you now (Hold you now)
We’ll slow dance while the world is spinnin' fast around
Life and love, they don’t age like fine wine
There’s no time to wait to taste the sweetest vine
Tomorrow’s just a cape we hope will fly
Yesterday is Superman’s kryptonite
So let’s fill this cup and drink it up tonight
'Cause next time, there might not be a this time
There might not be a next time
This time, next time
There might not be a next time
This time, next time
There might not be a this time
Next time, this time

(переклад)

О, я зараз зупинюся й зателефоную мамі
Я буду хворий, коли почуваюся сірим
Я збережу мою каву чорною та питиму віскі, чесно
Тримайте надію та відпустіть ненависть
Життя і любов не старіють, як вишукане вино
Немає часу чекати, щоб скуштувати найсолодшу лозу
Завтра буде просто мис, який ми, сподіваємося, пролетімо
Вчора — криптоніт Супермена
Тож давайте наповнимо цю чашку й вип’ємо її сьогодні ввечері
Тому що наступного разу цього разу може не бути
Наступного разу, цього разу
Я ніколи не бачив Тома Петті
Ні, я не відступлю й зроблю ту саму помилку
Я скажу, що мені шкода, перш ніж я буду готовий
Я поцілую тебе зараз, бо небо ніколи не чекає
Життя і любов, вони не старіють, як вишукане вино
Немає часу чекати, щоб скуштувати найсолодшу лозу
О, завтра просто мис, який ми, сподіваємося, злетить
Вчора — криптоніт Супермена
Тож давайте наповнимо цю чашку й вип’ємо її сьогодні ввечері
Тому що наступного разу цього разу може не бути
Наступного разу, цього разу
Просто тримай мене зараз (Тримай мене зараз)
Я буду тримати тебе зараз (Тримати тебе зараз)
Ми будемо танцювати повільно, поки світ крутиться швидко
Життя і любов, вони не старіють, як вишукане вино
Немає часу чекати, щоб скуштувати найсолодшу лозу
Завтра буде просто мис, який ми, сподіваємося, пролетімо
Вчора — криптоніт Супермена
Тож давайте наповнимо цю чашку й вип’ємо її сьогодні ввечері
Тому що наступного разу цього разу може не бути
Наступного разу може не бути
Цього разу, наступного разу
Наступного разу може не бути
Цього разу, наступного разу
Цього разу може не бути
Наступного разу, цього разу