Переклад тексту пісні Призрачная Леди - GONE.Fludd

Призрачная Леди (оригінал)

Где ты, леди?
Где ты, леди?
Где ты, леди?
Я хожу по грязи, но я остаюсь таким же чистым
Как виски в стакане
Кубик льда, он отражает целый мир
Он отражает эту леди
Эта леди, словно призрак
Так незрима и прозрачна
Ночь прошла, и я один
И снова утро
Доброго времени суток
У меня есть дерьмо, у меня есть бумага
Hallå, куш кома
Салют, мой рассудок
Я с новой сукой
И снова она что-то шепчет на ухо
Я не понимаю, почему одиноко мне
Ведь так много людей вокруг
Мы пьём
Потом пьём, потом пьём
Затем курим и пьём
Снова пьём, затем курим
И я с этой сукой, и с той, и с другой
Снова с той, потом снова взорвём
День за днём, день за днём, ночь за ночью
Этот дым с огнем
Тусуем всей толпой, но я хочу быть только с ней вдвоём
Мы пьём
Потом пьём, потом пьём
Затем курим и пьём
Снова пьём, затем курим
И я с этой сукой, и с той, и с другой
Снова с той, потом снова взорвём
День за днём, день за днём, ночь за ночью
Этот дым с огнем
Тусуем всей толпой, но я хочу быть только с ней вдвоём
Святая молли надо мной как нимб
Я смотрю на луну, меня тянет магнит
Где ты, леди?
Я вижу твой призрачный лик
Я иду по следам, куда ведут они?
Мне никак не понять, это сон или явь?
Леди, отдай себя полностью мне
Ведь я так хочу еще ярче сиять
Как луна цвета крови, бегущей по венам
Я бегу туда, где станет мне лучше, наверное
Где толпа льёт по стаканам забвение со льдом
Где занюхивают грёзы сквозь купюры и валятся с ног
Где ты, леди?
Покажи мне свет
Без тебя моя жизнь — это дым сигарет
Перезвон бокалов, полуночный бред
Глубоко, как Байкал и я на самом дне
Где ты, леди?
Покажи мне свет
Без тебя моя жизнь — это дым сигарет
Перезвон бокалов, полуночный бред
Глубоко, как Байкал и я на самом дне
Я искал среди звезд, в алкоголе, дерьме,
Но ни там, и ни там, и ни там тебя нет
Мы пьём
Потом пьём, потом пьём
Затем курим и пьём
Снова пьём, затем курим
И я с этой сукой, и с той, и с другой
Снова с той, потом снова взорвём
День за днём, день за днём, ночь за ночью
Этот дым с огнем
Тусуем всей толпой, но я хочу быть только с ней вдвоём
Мы пьём
Потом пьём, потом пьём
Затем курим и пьём
Снова пьём, затем курим
И я с этой сукой, и с той, и с другой
Снова с той, потом снова взорвём
День за днём, день за днём, ночь за ночью
Этот дым с огнем
Тусуем всей толпой, но я хочу быть только с ней вдвоём
Образ призрачной леди
Образ призрачной леди
Я не замечал, как был искушен
Ты витаешь как дым, твоя кожа как шелк
Голоса в голове мне твердят об одном
В унисон, что её нет и это — лишь сон
Образ призрачной леди
Образ призрачной леди
Я не замечал, каким был мой мир
Прекрасный как нимфа, холодный как ты
Я умру молодым, возложите цветы
На могилу из форм, огня и пустоты

(переклад)

Де ти, леді?
Де ти, леді?
Де ти, леді?
Я ходжу по бруду, але я залишаюсь таким чистим
Як віскі в склянці
Кубик льоду, він відображає цілий світ
Він відбиває цю леді
Ця леді, немов примара
Так незрима і прозора
Ніч пройшла, і я один
І знову ранок
Доброго вам дня
У мене є лайно, у мене є папір
Hallå, куш кома
Салют, мій розум
Я з новою сукою
І знову вона щось шепоче на вухо
Я не розумію, чому самотньо мені
Адже так багато людей довкола
Ми п'ємо
Потім п'ємо, потім п'ємо
Потім куримо і п'ємо
Знову п'ємо, потім куримо
І я з цією сукою, і з тією, і з іншою
Знову з той, потім знову підірвемо
День за днем, день за днем, ніч за ночью
Цей дим із огнем
Тусуємо всім натовпом, але я хочу бути тільки з ним удвох
Ми п'ємо
Потім п'ємо, потім п'ємо
Потім куримо і п'ємо
Знову п'ємо, потім куримо
І я з цією сукою, і з тією, і з іншою
Знову з той, потім знову підірвемо
День за днем, день за днем, ніч за ночью
Цей дим із огнем
Тусуємо всім натовпом, але я хочу бути тільки з ним удвох
Свята молі наді мною як німб
Я дивлюся на місяць, мене тягне магніт
Де ти, леді?
Я бачу твій примарний образ
Я іду слідами, куди ведуть вони?
Мені ніяк не зрозуміти, це сон чи дійсність?
Леді, віддай себе повністю мені
Адже я так хочу ще яскравіше сяяти
Як місяць кольору крові, що біжить по венах
Я біжу туди, де стане мені краще, мабуть
Де натовп ллє по склянках забуття з льодом
Де занюхують мрії крізь купюри і валяться з ног
Де ти, леді?
Покажи мені світло
Без тебе моє життя — це дим цигарок
Передзвони келихів, північне марення
Глибоко, як Байкал і на самому дні
Де ти, леді?
Покажи мені світло
Без тебе моє життя — це дим цигарок
Передзвони келихів, північне марення
Глибоко, як Байкал і на самому дні
Я шукав серед зірок, в алкоголі, лайні,
Але ні там, і ні там, і ні там тебе немає
Ми п'ємо
Потім п'ємо, потім п'ємо
Потім куримо і п'ємо
Знову п'ємо, потім куримо
І я з цією сукою, і з тією, і з іншою
Знову з той, потім знову підірвемо
День за днем, день за днем, ніч за ночью
Цей дим із огнем
Тусуємо всім натовпом, але я хочу бути тільки з ним удвох
Ми п'ємо
Потім п'ємо, потім п'ємо
Потім куримо і п'ємо
Знову п'ємо, потім куримо
І я з цією сукою, і з тією, і з іншою
Знову з той, потім знову підірвемо
День за днем, день за днем, ніч за ночью
Цей дим із огнем
Тусуємо всім натовпом, але я хочу бути тільки з ним удвох
Образ примарної леді
Образ примарної леді
Я не помічав, як був досвідчений
Ти витаєш як дим, твоя шкіра як шовк
Голоси в голові мені твердять про одному
Унісон, що її немає і це лише сон
Образ примарної леді
Образ примарної леді
Я не помічав, яким був мій світ
Прекрасний як німфа, холодний як ти
Я помру молодим, покладіть квіти
На могилу з форм, вогню та пустоти