Переклад тексту пісні Проснулся В Темноте - GONE.Fludd

Проснулся В Темноте (оригінал)

М-м-м
М-м-м
М-м-м
Проснулся в темноте
Проснулся в темноте, это всего лишь сон
Мгновение назад я был уверен, что влюблён
Детка, растопи мой лёд, и пусть всё горит огнём
Ночью я живу, но как же я несчастен днём
Проснулся в темноте, это всего лишь сон
Мне не нужна реальность, обрати на меня взор
Детка, да, я даю слово, без тебя я, будто сломан
Уснул бы навсегда, твои глаза увидев снова
И если бездна обнимает меня — я не одинок
Чтоб ощутить их губ тепло, их мякоть, я курю дерьмо
Звёзды покажут путь, но небо затянуло пеленой
Ветер скулит, протяжный вой, мир за невидимой стеной
Жизнь, как сон, сон, как смерть, да, я лечу наверх
Солнце сожгло крылья — не нашёл новые
Там за стеной целый мир, так пусти их к себе
Я не верю им, никому из людей
Хочу быть рядом с ней, дни стали тягостней
Детка, добавь в этот серый мир яркости
Прости за странности, курю туманности
Ближе к Луне, хоть на самую малость, и
Путь тут сгубил многих, и я среди них
Вдали от Земли, роллю OCB, так и тают дни
Ночи лишь для нас двоих, где в этом мире мы одни
Я надеюсь, мы не спим, я прошу, меня ущипни
Проснулся в темноте, это всего лишь сон
Мгновение назад я был уверен, что влюблён
Детка, растопи мой лёд, и пусть всё горит огнём
Ночью я живу, но как же я несчастен днём
Проснулся в темноте, это всего лишь сон
Мгновение назад я был уверен, что влюблён
Детка, растопи мой лёд, и пусть всё горит огнём
Ночью я живу, но как же я несчастен днём
Проснулся в темноте, это всего лишь сон
Мне не нужна реальность, обрати на меня взор
Детка, да, я даю слово, без тебя я, будто сломан
Уснул бы навсегда, твои глаза увидев снова

(переклад)

М-м-м
М-м-м
М-м-м
Прокинувся у темряві
Прокинувся в темряві, це лише сон
Миттю тому я був певен, що закоханий
Дитино, розтопи мій лід, і нехай все горить вогнем
Вночі я живу, але як же я нещасний вдень
Прокинувся в темряві, це лише сон
Мені не потрібна реальність, зверни на мене погляд
Дитино, так, я даю слово, без тебе я, ніби зламаний
Заснув би назавжди, твої очі побачивши знову
І якщо безодня обіймає мене — я не самотній
Щоб відчути їх губ тепло, їх м'якоть, я курю лайно
Зірки покажуть шлях, але небо затягнуло пеленою
Вітер скиглить, протяжне виття, мир за невидимою стіною
Життя, як сон, сон, як смерть, так, я лікую нагору
Сонце спалило крила - не знайшов нових
Там за стіною цілий світ, то пусти їх до себе
Я не вірю їм, нікому з людей
Хочу бути поряд з нею, дні стали тяжчими
Дитинко, додай у цей сірий світ яскравості
Вибач за дива, курю туманності
Ближче до Місяця, хоч на зовсім небагато, і
Шлях тут занапастив багатьох, і я серед них
Вдалині від Землі, роль OCB, так і тануть дні
Ночі лише для нас двох, де в цьому світі ми самі
Я сподіваюся, ми не спимо, я прошу, мене ущипни
Прокинувся в темряві, це лише сон
Миттю тому я був певен, що закоханий
Дитино, розтопи мій лід, і нехай все горить вогнем
Вночі я живу, але як же я нещасний вдень
Прокинувся в темряві, це лише сон
Миттю тому я був певен, що закоханий
Дитино, розтопи мій лід, і нехай все горить вогнем
Вночі я живу, але як же я нещасний вдень
Прокинувся в темряві, це лише сон
Мені не потрібна реальність, зверни на мене погляд
Дитино, так, я даю слово, без тебе я, ніби зламаний
Заснув би назавжди, твої очі побачивши знову