Переклад тексту пісні ВКУС ЯДА - GONE.Fludd, IROH

ВКУС ЯДА (оригінал)

Вкус яда так сладок
Мир — пластик, досада
Остался осадок, хоть выпил всё залпом
Ранить взглядом не пробуй, не надо
И струны с натягом на шее бродяги
Брошу в записках мысли
Вдруг их кто-нибудь найдёт?
Эта жизнь, как ледник
Успей кинуть в бокалы лёд
Свидание с тенью сожалений меня дома ждёт
И даже в вашем муравейнике я одинок
Ты лети, лети, лепесток, сквозь запад на восток
Взмывая выше облаков, найди хоть там покой
Я слышу: для меня поёт хрустальный небосвод
И вижу, будто сон, твой полёт и их исход
Расти и процветай, будет нелегко местами
Воля — стержень, он из стали, разлетайся лепестками
Стань моими глазами, дай надежду, подай знак
Собрав все силы в кулак, я поборол свой страх
Плакали маслом иконы
Вышел из комы на поиск искомого
Кто-то в погоне за опытом
Кто-то в погоне за долларом
Я не люблю людей с гонором
Скрылся в тени и курю мегатонну
От этих мест веет холодом
Скажи, по ком звонит колокол?
И в полуночных откровениях
Без собеседника сжигаю остатки всех сожалений
Мне одиночество навеяло
Сладострастный напиток с примесью яда
Но, к сожалению...
Вкус яда так сладок
Мир — пластик, досада
Остался осадок, хоть выпил всё залпом
Ранить взглядом не пробуй, не надо
И струны с натягом на шее бродяги
Вкус яда так сладок
Мир — пластик, досада
Остался осадок, хоть выпил всё залпом
Ранить взглядом не пробуй, не надо
И струны с натягом на шее бродяги

(переклад)

Смак отрути такий солодкий
Світ - пластик, досада
Залишився осад, хоч випив усе залпом
Поранити поглядом не пробуй, не треба
І струни з натягом на шиї волоцюги
Кину в записках.
Раптом їх хтось знайде?
Це життя, як льодовик
Встигни кинути в келихи лід
Побачення з тінню жалю мене вдома чекає
І навіть у вашому мурашнику я самотній
Ти лети, лети, пелюстка, крізь захід на схід
Злітаючи вище хмар, знайди хоч там спокій
Я чую: для мене співає кришталевий небосвід
І бачу, ніби сон, твій політ та їхній результат
Зростай і процвітай, буде нелегко місцями
Воля — стрижень, він із сталі, розлітайся пелюстками
Стань моїми очима, дай надію, подай знак
Зібравши всі сили в кулак, я подолав свій страх
Плакали олією ікони
Вийшов із коми на пошук шуканого
Хтось у гонитві за досвідом
Хтось у гонитві за доларом
Я не люблю людей із гонором
Зник у тіні і курю мегатонну
Від цих місць віє холодом
Скажи, по кому дзвонить?
І в північних одкровеннях
Без співрозмовника спалю залишки всіх жалю
Мені самотність навіяла
Сладострастний напій з домішкою отрути
Але на жаль...
Смак отрути такий солодкий
Світ - пластик, досада
Залишився осад, хоч випив усе залпом
Поранити поглядом не пробуй, не треба
І струни з натягом на шиї волоцюги
Смак отрути такий солодкий
Світ - пластик, досада
Залишився осад, хоч випив усе залпом
Поранити поглядом не пробуй, не треба
І струни з натягом на шиї волоцюги