Переклад тексту пісні UFO LUV - GONE.Fludd

UFO LUV (оригінал)

Послушай
На каких планетах только ни бывал
Симпатичней девочки с Земли я ещё не видал
Ради неё я выжигаю круги на полях
Девочка с планеты Земля, прошу, заметь меня,
Но её взгляды мимо
Как привлечь — я не знаю
Схожу с ума, ты само обаяние
Как к ней поступиться, ей выскажу мысли
О боже, мой вид вызвал в ней рвотный приступ
О нет
Почему в твоих глаз горит испуг?
Это мои щупальцы и они просто вместо рук
Озаривший душу твой пронзающий крик вдруг
Твой чудесный голос — это музыки свет
— Что ты за монстр безобразный?
— Я существо внеземной расы
Внутри меня цветут сады
И птицы поют о любви
— Стой, где стоишь, не подходи, меня пугает твой хитин
Я хотел провалиться в землю
И со стыда сгорев, уйти
Межпланетная любовь — она загадка
Он изучит мир людей и их повадки,
Но что ждёт его теперь — понять несложно:
Межпланетная любовь — это невозможно
Межпланетная любовь — она загадка
Он изучит мир людей и их повадки,
Но что ждёт его теперь — понять несложно:
Межпланетная любовь — это невозможно
В её глазах тону
Я украсил небо её именем во всю луну
Чтобы тронуть душу этим струну
Взгляни наверх, вот мой комплимент (У-е-е)
Вот что услышал я в ответ:
— Ты сумасшедший или нет?!
Тот бледный лунный свет для всех
Сияет миллиарды лет
Как эгоистично с твоей стороны
Луна не может быть червивой
Все люди равны
Да, я следую по пути добродетели
С тобой на разных полюсах этими этапами
И на этой ноте время наступило завершить разговор
В тебе нет ничего человеческого
С-о-о-он (У, а)
Для тебя добро и зло смешались в одно
Межпланетная любовь — она загадка
Он изучит мир людей и их повадки,
Но что ждёт его теперь — понять несложно:
Межпланетная любовь — это невозможно
Межпланетная любовь — она загадка
Он изучит мир людей и их повадки,
Но что ждёт его теперь — понять несложно:
Межпланетная любовь — это невозможно
Но я был слеп, но я прозрел
Голос был нем, окреп момент
И по щеке пошла слеза
Я не узнаю себя, что за чудеса?
Вдруг её нежная рука
Кожа из чистого шёлка
Как свежий мармелад, мягка
Коснулась моего лица (Слегка, окей)
Рассказ о том, как встретились две противоположности
Теперь у нас малыш — он просто одуванчик божий
Малой с зелёной кожей на нас двоих похожий
Не слушай тех, кто говорит, что это невозможно
Раз, два, три
Межпланетная любовь — она загадка
Он изучит мир людей и их повадки,
Но что ждёт его теперь — понять несложно:
Межпланетная любовь — это невозможно
Межпланетная любовь — она загадка
Он изучит мир людей и их повадки,
Но что ждёт его теперь — понять несложно:
Межпланетная любовь — это невозможно

(переклад)

Послухай
На яких планетах тільки не бував
Симпатичнішої дівчинки із Землі я ще не бачив
Заради неї я випалюю кола на полях
Дівчинка з планети Земля, прошу, поміть мене,
Але її погляди повз
Як залучити — я не знаю
Схожу з розуму, ти сама чарівність
Як до неї поступитися, їй висловлю думки
О, боже, мій вид викликав у неї блювотний напад
О ні
Чому в твоїх очах горить переляк?
Це мої щупальці і вони просто замість рук
Осяяв душу твій пронизливий крик раптом
Твій чудовий голос — це музики світло
— Що ти за монстр потворний?
—Я істота позаземної раси
Всередині мене цвітуть сади
І птиці співають про кохання
— Стій, де стоїш, не підходь, мене лякає твій хітин
Я хотів провалитися в землю
І зі сорому згорів, піти
Міжпланетне кохання — вона загадка
Він вивчить світ людей і їх повадки,
Але що чекає його тепер — зрозуміти нескладно:
Міжпланетне кохання — це неможливо
Міжпланетне кохання — вона загадка
Він вивчить світ людей і їх повадки,
Але що чекає його тепер — зрозуміти нескладно:
Міжпланетне кохання — це неможливо
В її очі тону
Я прикрасив небо її ім'ям на весь місяць
Щоб торкнути душу цим струну
Поглянь нагору, ось мій комплімент (У-е-е)
Ось що почув я відповідь:
— Ти божевільний чи ні?!
Це бліде місячне світло для всіх
Сяє мільярди років
Як егоїстично з твоєї сторони
Місяць не може бути червивим
Всі люди рівні
Так, я слідую за шляхом чесноти
З тобою на різних полюсах цими етапами
І на цій ноті час настав завершити розмову
У тебе немає нічого людського
С-о-о-он (У, а)
Для тебе добро і зло змішалися в одне
Міжпланетне кохання — вона загадка
Він вивчить світ людей і їх повадки,
Але що чекає його тепер — зрозуміти нескладно:
Міжпланетне кохання — це неможливо
Міжпланетне кохання — вона загадка
Він вивчить світ людей і їх повадки,
Але що чекає його тепер — зрозуміти нескладно:
Міжпланетне кохання — це неможливо
Але я був сліпий, але я прозрів
Голос був нім, зміцнів момент
І по щоці пішла сльоза
Я не узнаю себе, що за чудеса?
Раптом її ніжна рука
Шкіра з чистого шовку
Як свіжий мармелад, м'яка
Торкнулася мого обличчя (Злегка, окей)
Розповідь про том, як зустрілися дві протилежності
Тепер у нас малюк — він просто кульбаба божа
Малою із зеленою шкірою на нас двох схожий
Не слухай тих, хто каже, що це неможливо
Один два три
Міжпланетне кохання — вона загадка
Він вивчить світ людей і їх повадки,
Але що чекає його тепер — зрозуміти нескладно:
Міжпланетне кохання — це неможливо
Міжпланетне кохання — вона загадка
Він вивчить світ людей і їх повадки,
Але що чекає його тепер — зрозуміти нескладно:
Міжпланетне кохання — це неможливо