Переклад тексту пісні Парк Мечты Навязчивого Состояния - GONE.Fludd

Парк Мечты Навязчивого Состояния (оригінал)

Какой чудесный в небо вырос гриб
Землю усеяло птицами вмиг
Нет никого, куда ни погляди
Я не хочу веселиться один
В чёрные дыры ключи
Заблудшая душа, дитя Луны
В поисках тишины
Сенсоры напряжены
Брожу меж убитых и типа «живых»
Гриф над кучей мертвых мнений
Все без изменений
Паттерн неких измерений
Инфицированный разум
Зафиксируй положенье, за плечами тени
Замечали те ли пепел с неба?
В свете бархатной Луны я соревнуюсь в беге с ветром
Клянусь, они слепы, новокаин в веко
Тени идут следом, и я слышу смех их
В комнате полной зеркал
Нет никого, где бы я ни искал
Куда ни глянь, вижу только себя
Нет ни окон, ни дверей, ни ковра
Куда смог бы срыгнуть свои мысли отврата
В голове вата, я хочу обратно,
Но чувствую, что не обрадует правда
Тяжесть утрат, мне поможет отрава
Я кричу лучами кислоты, лучами скорости
Чая и кофе, отчаянной молодости
Сигарет и наклонностей
Хочу бежать, но парю в невесомости
Что мне предложит ваш ёбаный мир?
Кроме похвал, кроме рукопожатий, планов на будущее
С меня хватит,
Но голоса сзади мне шепчут: «Друг, кричи о помощи»
Звёзды покажут путь
Луна укажет суть
Тем, кто отважится
Да, мне так кажется
Кратеры ночи в глазницах у каждого
Курю дерьмо, вижу ничего важного
Вижу себя
Где же друзья?
Пальцами рву веки вспомнить, кто я
Птица над небом паря замерла
Собрался с духом, разбил зеркала

(переклад)

Який чудовий у небо виріс гриб
Землю засіяло птахами вмить
Немає нікого, куди не подивись
Я не хочу веселитися один
В чорні діри ключі
Заблукла душа, дитя Місяця
У пошуках тиші
Сенсори напружені
Броджу між убитими і типу «живих»
Гриф над купою мертвих думок
Все без змін
Паттерн деяких вимірів
Інфікований розум
Зафіксуй становище, за плечима тіні
Помічали ті ли попел з неба?
У світлі оксамитового Місяця я змагаюся в бігу з вітром
Клянуся, вони сліпі, новокаїн у століття
Тіні йдуть слідом, і я чую сміх їхній
У кімнаті повної дзеркал
Немає нікого, де би я не шукав
Куди не глянь, бачу тільки себе
Немає ні вікон, ні дверей, ні килима
Куди зміг би зригнути свої думки відвернення
У голові вата, я хочу назад,
Але відчуваю, що не обрадує правда
Тяжкість втрат, мені допоможе отрута
Я кричу променями кислоти, променями швидкості
Чаю та кави, відчайдушної молодості
Сигарет і схильностей
Хочу бігти, але парю в невагомості
Що мені запропонує ваш ебаний світ?
Окрім похвал, крім рукостискань, планів на майбутнє
З мене досить,
Але голоси ззаду мені шепочуть: «Друг, кричи про допомогу»
Зірки покажуть шлях
Місяць вкаже суть
Тим, хто наважиться
Так, мені так здається
Кратери ночі в очницях у кожного
Курю лайно, бачу нічого важливого
Бачу себе
Де друзі?
Пальцями рву повіки згадати, хто я
Птах над небом паря завмерла
Зібрався з духом, розбив дзеркала