Переклад тексту пісні Каменный Мешок - GONE.Fludd

Каменный Мешок (оригінал)

Фладда
Окей
Я так и не усвоил урок
Куда ни глянь — мои люди,
Но я так одинок
Эти суки тянут руки,
Но какой от них прок?
Ведь мой блок — это клоака
Ты к такому не готов (Не готов)
Тучково — помойка для пьяных умов
Только слякоть и грязь между серых домов
Мы курим и пьём, чтоб забыть то гнильё,
Но я знаю в конце концов в нём и умрём
132 — это свора собак
В левой — бутылка
В правой — колпак
Пока дни коротаем
Сгущается мрак
Это мой личный архипелаг
Да, я видел свет (Свет!)
Но возвращаюсь каждый день обратно
Снова среди тех в суете
Бессмысленной, отвратной
Мне и моим людям нужен ёбаный успех
Чтобы вытащить отсюда мать
Иду только наверх
Ведь мы слишком долго спали
Слепо мчась по колее
Там финал один для всех:
Верёвка, мыло, табурет,
Но я продолжаю гнить
Сам того не замечая
В голове так тяжело,
Но почему так пусто за плечами
Я хочу кричать
Внутри меня печаль
Я выжат как мочало
Говорю с молчанием
Это что-то означает?
(Это что-то означает?
Это что-то означает?)
Как найти в стоге сена
Как найти в стоге сена иглу
Как понять им дать что (Как понять им дать?)
Как понять им дать, что ты не должен быть тут?
Подкиньте улыбок
Мне так страшно,
Но не подам им и виду
Песок так зыбок
Они хоронят мечту
Слышу последний выдох
Подкиньте улыбок
Мне так страшно,
Но не подам им и виду
Песок так зыбок
Они хоронят мечту
Слышу последний выдох
Очередной день сквозь тернии (Тернии)
Где?
В богом забытой богадельне
Неделю за неделей
Я рыдаю на бите
И эта горечь на губах
Ведь я не дам себе спиздеть
И если ты не против, я бы исчез (Исчез)
В одном из этих веществ
Просыпаюсь поздно ночью
Окунаясь в гротеск (В гротеск)
Ведь я продал свою душу
И поставил протез (Протез)
Мама говорила: «Никого не слушай» (Никого!)
Если хочешь выбраться из лужи
Вокруг меня враги,
Но всё же, музыка — оружие,
Но только не беги
Ведь дальше будет ещё хуже, йо
Подкиньте улыбок
Мне так страшно,
Но не подам им и виду
Песок так зыбок
Они хоронят мечту
Слышу последний выдох
Подкиньте улыбок
Мне так страшно,
Но не подам им и виду
Песок так зыбок
Они хоронят мечту
Слышу последний выдох

Каменный Мешок (переклад)

Фладда
Окей
Я так і не засвоїв урок
Куди не глянь— мої люди,
Але я так самотній
Ці суки тягнуть руки,
Але яке від них користь?
Адже мій блок — це клоаку
Ти до такого не готовий (Не готовий)
Тучково — смітник для п'яних умів
Тільки сльота і бруд між сірих будинків
Ми куримо і п'ємо, щоб забути те гнилля,
Але я знаю в кінці кінців у ньому і помрем
132 - це зграя собак
У лівій — пляшка
У правій — ковпак
Поки що дні коротаємо
Згущується морок
Це мій особистий архіпелаг
Так, я бачив світло (Світло!)
Але повертаюся щодня назад
Знову серед тих у метушні
Безглуздою, огидною
Мені і моїм людям потрібен ебаний успіх
Щоб витягти звідси матір
Іду тільки нагору
Адже ми надто довго спали
Сліпо мчачи по колії
Там фінал один для всіх:
Мотузка, мило, табурет,
Але я продовжую гнити
Сам того не помічаючи
У голові так важко,
Але чому так порожньо за плечима
Я хочу кричати
Всередині мене смуток
Я вичавлений як мочало
Говорю із мовчанням
Це щось означає?
(Це щось означає?)
Це щось означає?
Як знайти в стогові сіна
Як знайти в стогові сіна голку
Як зрозуміти їм дати (Як зрозуміти їм дати?)
Як зрозуміти їм дати, що ти не повинен бути тут?
Підкиньте посмішок
Мені так страшно,
Але не подам їм і виду
Пісок так хисткий
Вони ховають мрію
Чую останній видих
Підкиньте посмішок
Мені так страшно,
Але не подам їм і виду
Пісок так хисткий
Вони ховають мрію
Чую останній видих
Черговий день крізь терни (Тернії)
Де?
У богом забутій богадільні
Тиждень за тижнем
Я ридаю на биті
І ця гіркота на губах
Адже я не дам собі спізніти
І якщо ти не проти, я би зник (Зник)
В одному з цих речовин
Прокидаюся пізно вночі
Окунаючись у гротеск (В гротеск)
Адже я продав свою душу
І поставив протез (Протез)
Мама казала: «Нікого не слухай» (Нікого!)
Якщо хочеш вибратися з калюжі
Навколо мене вороги,
Але все ж, музика — зброя,
Але тільки не тікай
Адже далі буде ще гірше, йо
Підкиньте посмішок
Мені так страшно,
Але не подам їм і виду
Пісок так хисткий
Вони ховають мрію
Чую останній видих
Підкиньте посмішок
Мені так страшно,
Але не подам їм і виду
Пісок так хисткий
Вони ховають мрію
Чую останній видих