Переклад тексту пісні FUGLY - GONE.Fludd

FUGLY (оригінал)

[Припев]:
Fugly, fugly.
Бледный лунный свет на коже.
Fugly, fugly.
Глаза цвета синее неба.
Fugly, fugly.
Детка, я прошу, утри с них капли.
Мои руки греют твои.
Fugly, fugly.
Бледный лунный свет на коже.
Fugly, fugly.
Глаза цвета синее неба.
Fugly, fugly.
Детка, я прошу, утри с них капли.
Мои руки греют твои.
[Переход 1]:
Я могу быть гребаным уродом (fugly).
Славный малый с мозгом долб*еба (fugly).
Я исправлюсь, даю слово Богу (fugly),
Только подожди ещё немного.
[Куплет 1, GONE.Fludd]:
Fugly, как стал таким?
Чувствую себя раздавленным.
Ловлю взгляды, но глаза пусты.
Скажи, легко ли быть молодым?
Детка, не говори о любви.
Рёбра так холодны, как же устал от них.
Хочу побыть один.
Жить — это странный фильм,
Будто бы начал смотреть с середины и всё пропустил.
[Переход]:
Fugly, мы могли вернуть дни до любви
Но, увы, это пыль, выкинь из головы.
Я не верю словам.
Рёбра — лёд, сердце — шрам.
Даже когда права, ты паранойя.
[Припев]:
Fugly, fugly.
Бледный лунный свет на коже.
Fugly, fugly.
Глаза цвета синее неба.
Fugly, fugly.
Детка, я прошу, утри с них капли.
Мои руки греют твои.
Fugly, fugly.
Бледный лунный свет на коже.
Fugly, fugly.
Глаза цвета синее неба.
Fugly, fugly.
Детка, я прошу, утри с них капли.
Мои руки греют твои.
[Переход 3]:
Ты говорила, что мы будем вместе,
Даже если небо упадет на наши головы.
Вдвоём были готовы мы, но я повел себя так,
Как никто с тобой не должен был.
[Куплет 2, GONE.Fludd]:
Fugly, я грязный.
Я не знаю, где сейчас ты.
Если слышишь эту песню, дай мне знать, что все в порядке, детка.
Да, я снова в мясо.
Думаю о том, как ты с другим.
Я не дарил подарков кроме искренней любви, прости.
Fugly, я наглый (что?) Притупляю боль таблой (таблой).
Я не помню, что было вчера, но не забуду в твоих глазах бриллианты.
Они капали, падали на пол.
Время застыло и тут же погас мир.
Я вырываю из груди сердце и умоляю, его забери.
Fugly.
Boys Don't Cry!
[Припев]:
Fugly, fugly.
Бледный лунный свет на коже.
Fugly, fugly.
Глаза цвета синее неба.
Fugly, fugly.
Детка, я прошу, утри с них капли.
Мои руки греют твои.
Fugly, fugly.
Бледный лунный свет на коже.
Fugly, fugly.
Глаза цвета синее неба.
Fugly, fugly.
Детка, я прошу, утри с них капли.
Мои руки греют твои.
Fugly, греют твои.
Fugly, греют твои.
Fugly, греют твои.

(переклад)

[Приспів]:
Fugly, Fugly.
Блідне місячне світло на шкірі.
Fugly, Fugly.
Кольорові очі синє небо.
Fugly, Fugly.
Дитино, я прошу, утри з них краплі.
Мої руки гріють твої.
Fugly, Fugly.
Блідне місячне світло на шкірі.
Fugly, Fugly.
Кольорові очі синє небо.
Fugly, Fugly.
Дитино, я прошу, утри з них краплі.
Мої руки гріють твої.
[Перехід 1]:
Я можу бути гребаним виродком (fugly).
Славний малий з мозком долб * еба (fugly).
Я виправлюся, даю слово Богу (fugly),
Тільки почекай ще трохи.
[Куплет 1, GONE.Fludd]:
Fugly як став таким?
Почуваюся розчавленим.
Ловлю погляди, але очі порожні.
Скажи, чи легко бути молодим?
Дитино, не говори про кохання.
Ребра такі холодні, як же втомився від них.
Хочу побути на самоті.
Жити - це дивний фільм,
Начебто почав дивитися з середини і все пропустив.
[Перехід]:
Fugly, ми могли повернути дні до кохання
Але, на жаль, це пил, викинь із голови.
Я не вірю словам.
Ребра – лід, серце – шрам.
Навіть коли маєш рацію, ти параноя.
[Приспів]:
Fugly, Fugly.
Блідне місячне світло на шкірі.
Fugly, Fugly.
Кольорові очі синє небо.
Fugly, Fugly.
Дитино, я прошу, утри з них краплі.
Мої руки гріють твої.
Fugly, Fugly.
Блідне місячне світло на шкірі.
Fugly, Fugly.
Кольорові очі синє небо.
Fugly, Fugly.
Дитино, я прошу, утри з них краплі.
Мої руки гріють твої.
[Перехід 3]:
Ти казала, що ми будемо разом,
Навіть якщо небо впаде на наші голови.
Удвох були готові ми, але я повівся так,
Як ніхто з тобою не повинен був.
[Куплет 2, GONE.Fludd]:
Fugly, я є брудний.
Я не знаю, де зараз ти.
Якщо чуєш цю пісню, дай мені знати, що все гаразд, дитинко.
Так, я знову в м'ясо.
Думаю, як ти з іншим.
Я не дарував подарунків крім щирого кохання, вибач.
Fugly, я зухвалий (що?) Притупляю біль таблею (таблицею).
Я не пам'ятаю, що було вчора, але не забуду у твоїх очах діаманти.
Вони капали, падали на підлогу.
Час застиг і тут же згас світ.
Я вириваю з грудей серце і благаю, його забери.
Fugly.
Boys Don't Cry!
[Приспів]:
Fugly, Fugly.
Блідне місячне світло на шкірі.
Fugly, Fugly.
Кольорові очі синє небо.
Fugly, Fugly.
Дитино, я прошу, утри з них краплі.
Мої руки гріють твої.
Fugly, Fugly.
Блідне місячне світло на шкірі.
Fugly, Fugly.
Кольорові очі синє небо.
Fugly, Fugly.
Дитино, я прошу, утри з них краплі.
Мої руки гріють твої.
Fugly, гріють твої.
Fugly, гріють твої.
Fugly, гріють твої.