Переклад тексту пісні What Children Believe - Gold City

What Children Believe (оригінал)

Saturday mornin'
at a treehouse meetin'
in our backyard
over kool-aid and crackers
you could hear through the laughter
just how smart they are
With crayons they wrote down
the things they believe
Oh, the wisdom in first grade philosophy
«Love lasts forever
Mom & Daddy’s stay together
Cheater’s never win
and a promise is somethin' you keep
It’s bad to lie,
but it’s okay to cry
Dreams never die
and faith is all you need»
Ain’t it crazy what children believe?
Sometimes I wish
I didn’t know now
what I didn’t know then
When my world was so small,
back before all of this trouble we’re in
and right and wrong mattered
and truth was in style
and hope could be seen
through the eyes of a child
«Love lasts forever
Mom and Daddy’s stay together
Cheater’s never win
and a promise is somethin' you keep
It’s bad to lie
but it’s okay to cry
Dreams never die,
and faith is all you need»
Ain’t it crazy — what children believe
A world without hate
where people still care
what a wonderful place this would be
if we lived there…
«Love lasts forever
Mom and Daddy’s stay together
Cheater’s never win
and a promise is somethin' you keep
It’s bad to lie,
but it’s okay to cry
Dreams never die
and faith is all you need»
Ain’t it crazy what children believe?
It’s amazin'
what children believe!

What Children Believe (переклад)

суботній ранок
на зустрічі в будиночку на дереві
на нашому задньому дворі
над кулом і крекерами
— почулося крізь сміх
які ж вони розумні
Олівцями записували
речі, в які вони вірять
О, яка мудрість у філософії першого класу
«Любов триває вічно
Мама й тато залишаються разом
Шахрай ніколи не виграє
а обіцянка — це те, що ти виконуєш
Погано брехати,
але це нормально плакати
Мрії ніколи не вмирають
і віра це все, що вам потрібно»
Хіба це не божевілля, у що вірять діти?
Іноді я хочу
Я не знав зараз
чого я тоді не знав
Коли мій світ був таким малим,
ще до всіх цих проблем, у яких ми потрапили
і правильне і неправильне мало значення
і правда була в стилі
і надію можна було побачити
очима дитини
«Любов триває вічно
Мама і тато залишаються разом
Шахрай ніколи не виграє
а обіцянка — це те, що ти виконуєш
Погано брехати
але це нормально плакати
Мрії ніколи не вмирають,
і віра це все, що вам потрібно»
Хіба це не божевілля — у що вірять діти
Світ без ненависті
де людям все ще не байдуже
яке це було б чудове місце
якби ми там жили...
«Любов триває вічно
Мама і тато залишаються разом
Шахрай ніколи не виграє
а обіцянка — це те, що ти виконуєш
Погано брехати,
але це нормально плакати
Мрії ніколи не вмирають
і віра це все, що вам потрібно»
Хіба це не божевілля, у що вірять діти?
це дивовижно
у що вірять діти!