Переклад тексту пісні John Saw - Gold City

John Saw (оригінал)

John Saw
John saw jasper walls;
oh my, oh my, what a vision
John told of shining streets of gold
Where all God’s saints shall forever stroll
I’ve wondered time and again;
how could it have been
To gaze upon that heavenly throne
But I’ll wonder no more when I step on that shore
To walk upon the golden ground that John saw
1.John saw a land I know I’ll share
he saw a river, flowing there.
John tell me more, John tell me more, John tell it all
John saw a throne so bright and fair;
he saw the gate with beauty rare
Some day I want to walk the golden ground that John saw
John saw jasper walls;
oh my, oh my, what a vision
John told of shining streets of gold
Where all God’s saints shall forever stroll
I’ve wondered time and again;
how could it have been
To gaze upon that heavenly throne
But I’ll wonder no more when I step on that shore
To walk upon the golden ground that John saw
2.John heard a voice from heaven say
«I'll brush the tears, all tears away!»
John tell me more, John tell me more, John tell it all
He said, «No death shall enter there, no grief or pain for us to bear»
Oh, how I long to walk the golden ground that John saw
3.Just in the midst of paradise, John saw a tree, a tree of life
John tell me more, John tell me more, John tell it all
The sun and moon no longer shine;
the Lamb of God shall be the light
Forever shining on the golden ground that John saw.
John saw jasper walls;
oh my, oh my, what a vision
John told of shining streets of gold
Where all God’s saints shall forever stroll
I’ve wondered time and again;
how could it have been
To gaze upon that heavenly throne
But I’ll wonder no more when I step on that shore
To walk upon the golden ground that John saw
John saw jasper walls;
oh my, oh my, what a vision
John told of shining streets of gold
Where all God’s saints shall forever stroll
I’ve wondered time and again;
how could it have been
To gaze upon that heavenly throne
But I’ll wonder no more when I step on that shore
To walk upon the golden ground that John saw.

John Saw (переклад)

Джон Соу
Іван побачив яшмові стіни;
ой, ой, яке бачення
Джон розповідав про сяючі золоті вулиці
Де всі святі Божі будуть вічно гуляти
Я знову і знову задавався питанням;
як це могло бути
Дивитися на той небесний трон
Але я більше не буду дивуватися, коли ступлю на той берег
Ходити по золотій землі, яку побачив Джон
1. Джон побачив землю, якою я знаю, що поділюся
він побачив річку, яка тече там.
Джон розкажи мені більше, Джон розкажи мені більше, Джон розкажи все
Іван побачив трон, такий світлий і прекрасний;
він побачив ворота з рідкісною красою
Одного разу я захочу пройтися золотою землею, яку бачив Джон
Іван побачив яшмові стіни;
ой, ой, яке бачення
Джон розповідав про сяючі золоті вулиці
Де всі святі Божі будуть вічно гуляти
Я знову і знову задавався питанням;
як це могло бути
Дивитися на той небесний трон
Але я більше не буду дивуватися, коли ступлю на той берег
Ходити по золотій землі, яку побачив Джон
2. Іван почув голос із неба
«Сльози зітру, всі сльози!»
Джон розкажи мені більше, Джон розкажи мені більше, Джон розкажи все
Він сказав: «Жодна смерть не увійде туди, жодне горя чи болю, щоб ми несли»
О, як я прагну пройти золотою землею, яку побачив Джон
3.Просто посеред раю Джон побачив дерево, дерево життя
Джон розкажи мені більше, Джон розкажи мені більше, Джон розкажи все
Сонце та місяць більше не світять;
Агнець Божий буде світлом
Вічно сяє на золотій землі, яку бачив Джон.
Іван побачив яшмові стіни;
ой, ой, яке бачення
Джон розповідав про сяючі золоті вулиці
Де всі святі Божі будуть вічно гуляти
Я знову і знову задавався питанням;
як це могло бути
Дивитися на той небесний трон
Але я більше не буду дивуватися, коли ступлю на той берег
Ходити по золотій землі, яку побачив Джон
Іван побачив яшмові стіни;
ой, ой, яке бачення
Джон розповідав про сяючі золоті вулиці
Де всі святі Божі будуть вічно гуляти
Я знову і знову задавався питанням;
як це могло бути
Дивитися на той небесний трон
Але я більше не буду дивуватися, коли ступлю на той берег
Ходити по золотій землі, яку побачив Джон.