Переклад тексту пісні Yemezler - Gökhan Özen

Yemezler (оригінал)

Yar gönlümde sýzýn var
Bak gülmüyor bu yüzüm
Ha sevdi ha sevecek derken
Bak dört yaným hep hüzün
Hatayý sevmekle yaptýysak bilelim
Sonu ne olursa olsun vazgeçelim
Sevdanla kalbimden vurmaksa niyetin
Yemezler güzelim…
Hadi bana eyvallah
Yolun açýk olsun inþallah
Günü gelir anlarsýn sende
Nasýl dedirttin illallah
Hadi bana eyvallah
Unuturz elbet evelAllah
Günü gelir anlarsýn sende
Nasýl dedirttin illallah
Diz çöksen yalvarsan dönüpte bakmam
Sen de bunu aklýna sok
Dünyada bir sen kalsan ben sana kalmam
Az biraz büyüde kendine gel baþka yolu yok
Yok yok yoksa
Hadi bana eyvallah…
Eyvallah, eyvallah, eyvallah, eyvallah
Güzelim bana eyvallah…

Yemezler (переклад)

Я маю ти в моєму серці
Дивись, моє обличчя не посміхається
Коли ти кажеш, що він любив чи буде любити
Подивіться, всі чотири сторони мене – це смуток.
Давайте знати, чи помилилися ми, люблячи
Яким би не був кінець, давайте здамося
Якщо твій намір вдарити моє серце своєю любов’ю
Вони не їдять, любий...
дозволь мені попрощатися
Сподіваюся, ваш шлях зрозумілий
Одного дня ти зрозумієш
як ти сказав иллаллах
дозволь мені попрощатися
Ми забудемо, звичайно, ЕвалАллах
Одного дня ти зрозумієш
як ти сказав иллаллах
Якщо ти станеш на коліна і будеш благати, я не озираюся
Ви також майте це на увазі
Якщо на світі залишишся тільки ти, я з тобою не залишуся
Прийди до себе з невеликою магією, іншого шляху немає
Ні-ні-ні
дозволь мені попрощатися...
Дякую, дякую, дякую, дякую
Дякую тобі моя красуня...