Переклад тексту пісні Benim İçin N'apardın - Gökhan Özen

Benim İçin N'apardın (оригінал)

Benim için bir şey yap öyle lafta kalmasın
Hasta olursam bir gün bir çorba yapar mıydın
Sobamı yakar mıydın portakal soyar mıydın
Sahiden yapar mıydın istersem
Benim için n’apardın
Ayazda mı yatardın
Sırtında mi taşırdın
Hamallık mı yapardın
Aman ne bileyim ben
Yap da bi göreyim ben
Ben olsaydım n’apardım
Ayazda da yatardım
Sırtımda da taşırdım
Hamallık da yapardım
Aman ne bileyim ben
Bekle bekle de gör sen
Başıma birşey gelse yanımda olur muydun?
Bi meselem olsaydı beni dinler miydin?
Başından mı atardın?
Bağrına mı basardın?
Acımı taşır mıydın istersem?
Kim sana gülerse, aklını çelerse, değer mi ona derse her şeyi denerse
Kanma…
Benim İçin Ne Yapardın?

Benim İçin N'apardın (переклад)

Зроби щось для мене, не говори так
Ви б зварили суп одного дня, якби я був хворий?
ти б запалив мою піч, чи очистив би апельсин?
Ти б справді це зробив, якби я хотів
що б ти зробив для мене
ти б спав на морозі
Ти б ніс його на спині
ти будеш вантажником?
ой що я знаю
Зробіть це, щоб я бачив
що б я робив на твоєму місці
Я теж спав на морозі
Я б теж ніс його на спині
Колись я був вантажником
ой що я знаю
Зачекайте, почекайте і побачите
Якби зі мною щось трапилося, ти був би зі мною?
Якби у мене була проблема, ви б вислухали мене?
Ви б викинули його?
Ви прийняли це?
Ти б ніс мій біль, якби я хотів?
Хто з вас сміється, спокушає, каже, чи варто, все пробує
Кровотеча…
Що б ти зробив для мене?