Переклад тексту пісні Civciv - Gökhan Özen

Civciv (оригінал)

Yok ben almam
Alana da mani olmam
Senden bana hiç hayýr yok
Ne ateþler yaktým sevdanýn uðruna
Sende sevdanýn «S» si bile yok
Sayende yaralý yüreðim
Birgün olsun sevdinmi ki güleyim
Çok çektim aþkýndan yeter artýk
Mümkünse bir daha görüþmeyelim
Ufak at, ufak at da civcivler yesin
Ne kadar, ne kadar da havalý þeysin
Yalan aþklardan yorulup dersini alsýn
Dilerim ki o taþ kalbin kapýma dayansýn

Civciv (переклад)

Ні, я не знаю
Я не втручаюся в поле
Від тебе мені нічого
Які вогні я запалив заради твоєї любові
У вас немає навіть «S» любові
Завдяки тобі моє зранене серце
Ти любиш один день, щоб я міг сміятися
Я забагато страждав від твоєї любові, досить
Якщо можливо, давайте ще раз побачимось
Нехай конячка з’їсть пташенят
Скільки, які ти крутий
Нехай він втомиться від фальшивої любові і засвоїть урок.
Я бажаю, щоб твоє кам’яне серце було біля моїх дверей