Переклад тексту пісні Duman Gözlüm - Gökhan Özen

Duman Gözlüm (оригінал)

Tek tesellim gözlerindi
Bakýp bakýp delirirdim
Bana öyle yakýndýn ki
Hep benimsin zannederdim
Býrakýp gittin beni
Yanarým için için
Yaralý kuþlar gibi sensiz ben bir hiç'im
Duman gözlüm yaktýn beni
Duman ettin acýmadýn ziyan ettin
Duman gözlüm benim için
Yaþamaktýn yaþamayý haram ettin
Gönlümü teslim aldý hüzün
Ýçimde senden kalan cam kýrýklarý
Aynada sensiz yüzüm
Sensiz… Hiç kimse dindiremedi bu hýçkýrýklarý
Bir gece yarýsý ansýzýn pencereden dýþarýya bak
Göreceksin köþe baþýnda
Nöbet tutuyor gözlerim
Öyle kolay deðildir beni unutmak
Hala hala sokaklarýndadýr ayak izlerim

Duman Gözlüm (переклад)

Єдиною моєю втіхою були твої очі
Раніше я дивився, дивився і збожеволів
Ти був такий близький мені
Я завжди думав, що ти мій
ти залишив мене
щоб я згорів
Як поранені птахи без тебе я ніщо
Мої димчасті очі, ти мене спалив
Ти курив, тобі не було боляче, ти марнував
смокі айс для мене
Ти жив, ти жити заборонив
Смуток опанував моє серце
Розбите скло всередині мене, залишене тобою
Моє обличчя в дзеркалі без тебе
Без вас... Ніхто не міг заглушити ці ридання
Поглянь у вікно раптом опівночі
Ви побачите за рогом
Мої очі пильнують
Мене нелегко забути
Мої сліди досі на твоїх вулицях