Переклад тексту пісні Masum Kedi - Gökhan Özen

Masum Kedi (оригінал)

Bir masum kedi gibi koynuma
Kývrýlýp uyuduðun günler nerde
O bembeyaz, o pamuk ayaklarýnla
Odamda býraktýðýn izler nerde
Ben bir baþkasýný sahiplenirken
Sen bir yabancýnýn gözlerine bakacaksýn
Yýllar böyle akýp giderken
Sanma ki bensiz mutlu olacaksýn
Dolar gözüm aðlarým
Kabul olmaz dualarým
Sensizliðe alýþmaktan yok baþka çare
Kader deðil bize kýyan sen kýydýn acýmadan
Bu aþk da diðerleriyle ayný hikaye
Hani yýldýzýndým senin yol gösterenin
Kaybolursun bensiz uzaklarda
Sen bilmezsin bu hayat çok zalim bebeðim
Harcanýrsýn hain tuzaklarda
Bir daha böylesine sevilecek misin
Böylesine deli, saçmaca, sebepsizce
Kalbimi parçalayan bu gidiþin
Hesabýný mahsere býraktým çaresizce
Dollar gözüm aðlarým
Kabul olmaz dualarým
Sensizliðe alýþmaktan yok baþka çare
Kader deðil bize kýyan sen kýydýn acýmadan
Bu aþk da diðerleriyle ayný hikaye
Ayný hikaye, bu aþkta ayný hikaye
Diðerleriyle ayný hikaye

(переклад)

До моїх грудей, як невинний кіт
Де дні, коли ти згорнувся і спиш
Він білий, з цими ватяними ногами
Де сліди, які ти залишив у моїй кімнаті?
Поки я володію іншим
Ви подивитеся в очі незнайомцю
Так минають роки
Не думай, що будеш щасливий без мене
долар, мої очі плачуть
Мої молитви не будуть прийняті
Немає іншого вибору, окрім як звикнути без тебе
Це не доля, це ти нам без жалю скривдив
Це кохання така ж історія, як і інші
Я був зіркою, твоїм провідником
Ти заблукаєш без мене далеко
Ти не знаєш, це життя таке жорстоке, дитинко
Ви потрапите в підступні пастки
Чи будеш ти колись так любити
Такий божевільний, дурний, без причини
Цей від'їзд, який розбиває моє серце
Я відчайдушно залишив ваш обліковий запис у руїнах
Долар мої очі плачуть
Мої молитви не будуть прийняті
Немає іншого вибору, окрім як звикнути без тебе
Це не доля, це ти нам без жалю скривдив
Це кохання така ж історія, як і інші
Та сама історія, та сама історія в цій любові
Та сама історія, що й інші