Переклад тексту пісні Aslında III - Gökhan Özen

Aslında III (оригінал)

Dön bir bak sessizce etrafına
Seni sen yapan o duyguyu hatırla…
Sahip olduğun her şeyin senden önce de
Bir sahibi vardı bunu unutma
Ayazda bir çocuk ağlıyor neyleyim
Şu kalbim taş değil ki, demir değil ki
Çekip gideyim
Kalbimdeki acıdan,
Tükenmiş genç adam (Gencecik kız ağlayan)
Bak dinle tüm gerçeği,
Sana kısaca özetleyeyim…
Aslında yok gibi bazen
Ama var fazlasıyla
Gerçek sandığın bir çok şey de
Yalan aslında…
Aslında tüm bu olanlar
Bir şaşırtmaca
Gerçek sandığın bir çok şey de
Yalan aslında…
Yalan aslında herşey yalan aslında
Bu dünya sensiz de döner, döner unutma…
Söz-Müzik:Gökhan ÖZEN
Düzenleme:Gökhan ÖZEN

(переклад)

Озирніться в тиші
Згадайте те почуття, яке зробило вас…
Все, що маєш перед собою
У нього був власник, не забувайте про це
Дитина плаче на морозі, що робити?
Це моє серце не кам’яне, не залізне
відпусти мене геть
Від болю в серці
Виснажений молодий чоловік (Дівчинка-підліток плаче)
Дивіться, слухайте всю правду,
Дозвольте мені коротко підсумувати для вас…
Насправді, іноді це так
Але є занадто багато
Багато речей, які ви вважаєте реальними
Брехня насправді...
Власне, все це
сюрприз
Багато речей, які ви вважаєте реальними
Брехня насправді...
Брехня насправді все брехня
Цей світ крутиться без тебе, не забувай...
Тексти і музика: Gökhan ÖZEN
Редагування: Гекхан Озен