Переклад тексту пісні Whiskey Hangover - Godsmack

Whiskey Hangover (оригінал)

So what if I never wanna be sober?
So what if I wanna be numb all the time?
Yeah
I can’t justify why I’d wanna go slower (No way)
Taking my time just ain’t my style, yeah
I’ll walk dead or alive
I’ll waste my time whenever I like
I’m feeling okay with my whiskey hangover
So what if you cleaned your act up so far?
So what if I’m pissin' into the wind, again?
Have you ever thought that I’m not who you are?
(Baby)
'Cause even when I lose, I know how to win again and again and again and again
So sick of you preaching all the time
Just keep your shitty advice inside
'Cause I’ll walk dead or alive
I’ll waste my time whenever I like
I’m feeling okay with my whiskey hangover
Oh yeah yeah, 'cause I’ll walk dead or alive
I’ll waste my time whenever I like
I’m feeling okay with my whiskey hangover
Oh yeah
Oh yeah
Let’s go
One sip ain’t gonna do shit
On the second sip, I begin to admit
That the third one down is what makes me feel alright, yeah
And number four, I slam down to the floor
By five, I’m ready to fight all night
And then six, seven, eight to make me break your face sometimes
'Cause I’ll walk dead or alive
I’ll waste my time whenever I like
I’m feeling okay with my whiskey hangover
Oh yeah yeah, 'cause I’ll walk dead or alive
I’ll waste my time whenever I like
I’m feeling okay with my whiskey hangover
With my whiskey hangover
With my whiskey hangover
With my whiskey hangover
With my whiskey hangover, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Whiskey Hangover (переклад)

То що, якщо я ніколи не захочу бути тверезим?
То що, якщо я захочу заціпеніти весь час?
Ага
Я не можу виправдати, чому я хотів би повільніше (ні в якому разі)
Не в моєму стилі не витрачати час, так
Я піду живим чи мертвим
Я буду витрачати час, коли забажаю
Я відчуваю себе добре зі своїм похміллям із віскі
То що, якщо ви почистили свою дію досі?
То що, якщо я знову пишуся на вітер?
Ти коли-небудь думав, що я не той, хто ти?
(дитина)
Тому що навіть коли я програю, я знаю, як вигравати знову і знову, знову і знову
Набридло, що ти весь час проповідуєш
Просто тримайте свої дурні поради всередині
Тому що я буду ходити живим чи мертвим
Я буду витрачати час, коли забажаю
Я відчуваю себе добре зі своїм похміллям із віскі
Так, так, бо я буду ходити мертвим чи живим
Я буду витрачати час, коли забажаю
Я відчуваю себе добре зі своїм похміллям із віскі
О так
О так
Ходімо
Один ковток нічого не дасть
На другому ковтку я починаю визнавати
Те, що третій знижений – це те, що змушує мене почувати себе добре, так
І під номером чотири, я вдаряюсь на підлогу
До п’ятої я готовий битися всю ніч
А потім шість, сім, вісім, щоб інколи змусити мене розбити тобі обличчя
Тому що я буду ходити живим чи мертвим
Я буду витрачати час, коли забажаю
Я відчуваю себе добре зі своїм похміллям із віскі
Так, так, бо я буду ходити мертвим чи живим
Я буду витрачати час, коли забажаю
Я відчуваю себе добре зі своїм похміллям із віскі
З моїм похміллям від віскі
З моїм похміллям від віскі
З моїм похміллям від віскі
З моїм похміллям від віскі, так-так-так-так-так-так-так-так-так