Переклад тексту пісні Say My Name - Godsmack

Say My Name (оригінал)

Like the poison running through your veins
You’re addicted to the pain and the shame
Chasing the same game every day
Hooked on all your bullshit and your vanity
Blind decisions, no regrets
A bittersweet of toxic sweat
Take my pride, taken chances all my life
Never answers, but in time
You just wait, you’re gonna say my name
Break this bind, cut my losses
No more carrying all your crosses, 'cause in time
You just wait, you’re gonna say my name
Oh, you’re gonna say my name
A normal situation in disguise
Dragging me through your self-inflicted lies
Too bad you’re never gonna win this game
Your misery’s your only friend and you’re to blame
Blind decisions, no regrets
A bittersweet of toxic sweat
Take my pride, taken chances all my life
Never answers, but in time
You just wait, you’re gonna say my name
Break this bind, cut my losses
No more carrying all your crosses, 'cause in time
You just wait, you’re gonna say my name
Oh, you’re gonna say my name
Bringing everybody down, down, down and turn it around
Into the same game, twisting it upside down
Another go around, you’re gonna say my name
It’s gonna come around… yeah!
Bringing everybody down, down, down and turn it around
Into the same game, twisting it upside down
Another go around, you’re gonna say my name
You’re gonna say my name, say my name
Take my pride, taken chances all my life
Never answers, but in time
You just wait, you’re gonna say my name
Break this bind, cut my losses
No more carrying all your crosses, 'cause in time
You just wait, you’re gonna say my name
Oh, bitch!
Say my name
You know you’re gonna say my name
Oh, say my name

(переклад)

Як отрута, що тече твоїми венами
Ви залежні від болю та сорому
Переслідувати одну і ту ж гру кожен день
Зачепив усю твою фігню та твоє марнославство
Сліпі рішення, без жалю
гіркий токсичний піт
Візьми мою гордість, ризикую все моє життя
Ніколи не відповідає, але вчасно
Ти просто зачекай, ти скажеш моє ім’я
Порушіть цей зв’язок, зменшіть мої втрати
Більше не носити всі свої хрести, бо вчасно
Ти просто зачекай, ти скажеш моє ім’я
О, ти скажеш моє ім’я
Звичайна прихована ситуація
Втягуєш мене через свою самоначинну брехню
Шкода, що ви ніколи не виграєте цю гру
Твоє нещастя – твій єдиний друг, і ти винен
Сліпі рішення, без жалю
гіркий токсичний піт
Візьми мою гордість, ризикую все моє життя
Ніколи не відповідає, але вчасно
Ти просто зачекай, ти скажеш моє ім’я
Порушіть цей зв’язок, зменшіть мої втрати
Більше не носити всі свої хрести, бо вчасно
Ти просто зачекай, ти скажеш моє ім’я
О, ти скажеш моє ім’я
Опускати всіх вниз, вниз, вниз і повертати
У ту ж гру, перевернувши її догори дном
Повернись ще, ти скажеш моє ім’я
Це прийде... так!
Опускати всіх вниз, вниз, вниз і повертати
У ту ж гру, перевернувши її догори дном
Повернись ще, ти скажеш моє ім’я
Ви скажете моє ім’я, скажіть моє ім’я
Візьми мою гордість, ризикую все моє життя
Ніколи не відповідає, але вчасно
Ти просто зачекай, ти скажеш моє ім’я
Порушіть цей зв’язок, зменшіть мої втрати
Більше не носити всі свої хрести, бо вчасно
Ти просто зачекай, ти скажеш моє ім’я
Ой, сука!
Скажи моє ім'я
Ти знаєш, що назвеш моє ім’я
О, скажи моє ім’я