Переклад тексту пісні Something Different - Godsmack

Something Different (оригінал)

Something wrong, something right, something missing
Something black, something light, something different
Don’t you ever feel you need to speak to me that way?
Something black, something light, something different
Something wrong, something right, something missing
Don’t you ever feel you need to speak to me that way?
All this noise in my head
Ringing through and echoing
Simple things just take too long, long, long
It’s not like I’m not listening
But you just keep on flipping it
And maybe one day I’ll be gone, gone, gone
Something wrong, something right, something missing
Something black, something light, something different
Don’t you ever feel you need to speak to me that way?
Something black, something light, something different
Something wrong, something right, something missing
Don’t you ever feel you need to speak to me that way?
To me that way
Try to leave the past behind me
But you just keep reminding me
And threw it in my face so wrong, wrong, wrong
I try to see things your way
But something changes every day
And every question way too long, long, long
Something wrong, something right, something missing
Something black, something light, something different
Don’t you ever feel you need to speak to me that way?
Something black, something light, something different
Something wrong, something right, something missing
Don’t you ever feel you need to speak to me that way?
To me that way
To me that way
I’ve been missing yesterday
Taking me so far away from where I’ve been gone, yeah
Making me someone I’ve never known
Something wrong, something right, something missing
Something black, something light, something different
Don’t you ever feel you need to speak to me that way?
Something black, something light, something different
Something wrong, something right, something missing
Don’t you ever feel you need to speak to me that way?
To me that way
To me that way

Something Different (переклад)

Щось не так, щось правильне, чогось не вистачає
Щось чорне, щось світле, щось інше
Ви ніколи не відчуваєте, що вам потрібно говорити зі мною таким чином?
Щось чорне, щось світле, щось інше
Щось не так, щось правильне, чогось не вистачає
Ви ніколи не відчуваєте, що вам потрібно говорити зі мною таким чином?
Весь цей шум у моїй голові
Дзвінок і відлуння
Прості речі займають занадто багато часу, довго, довго
Це не так, щоб я не слухав
Але ви просто продовжуйте перевертати його
І, можливо, одного дня мене не буде, не буде, не буде
Щось не так, щось правильне, чогось не вистачає
Щось чорне, щось світле, щось інше
Ви ніколи не відчуваєте, що вам потрібно говорити зі мною таким чином?
Щось чорне, щось світле, щось інше
Щось не так, щось правильне, чогось не вистачає
Ви ніколи не відчуваєте, що вам потрібно говорити зі мною таким чином?
До мені таким чином
Спробуй залишити минуле позаду
Але ти просто постійно нагадуй мені
І кинув мені це в обличчя так не так, неправильно, неправильно
Я намагаюся бачити речі з вашого боку
Але щодня щось змінюється
І кожне питання занадто довге, довге, довге
Щось не так, щось правильне, чогось не вистачає
Щось чорне, щось світле, щось інше
Ви ніколи не відчуваєте, що вам потрібно говорити зі мною таким чином?
Щось чорне, щось світле, щось інше
Щось не так, щось правильне, чогось не вистачає
Ви ніколи не відчуваєте, що вам потрібно говорити зі мною таким чином?
До мені таким чином
До мені таким чином
Я пропала вчора
Так далеко від того місця, де я був, так
Зробити мене кимось, кого я ніколи не знав
Щось не так, щось правильне, чогось не вистачає
Щось чорне, щось світле, щось інше
Ви ніколи не відчуваєте, що вам потрібно говорити зі мною таким чином?
Щось чорне, щось світле, щось інше
Щось не так, щось правильне, чогось не вистачає
Ви ніколи не відчуваєте, що вам потрібно говорити зі мною таким чином?
До мені таким чином
До мені таким чином