Переклад тексту пісні Someday - Godsmack

Someday (оригінал)

Living with these shadows separating what I’ve done
And chasing the illusions of who I once was (Once was)
Too much time, too many places
Different lives and different faces
Stripping down and bracing for a change
A better life I’m searching for
A better life I’m searching for
Someday I’ll begin to live my life
I pray I’m okay for now
At least I’m breathing, I’m trying
I’m reaching through myself for another way
I can’t wait and live my life again
Someday
Looking for a sign as desperation sets within
Boredom starts to blend into a night of sin
All this time, all this weather
Drink my wine, I’m no better
Everything around me stays the same
A better life I’m searching for
Someday I’ll begin to live my life
I pray I’m okay for now
At least I’m breathing, I’m trying
I’m reaching through myself for another way
I can’t wait and live my life again
Someday
Searching for a life I need to know
I’m searching for a part of me to follow
Too many people with their hands on me
None of which I really give a shit about anyway
Shedding all my skin to start again
Shedding all my skin to start again
Shedding all my skin to start again and again
Shedding all my skin to start again
Someday I’ll begin to live my life
I pray I’m okay for now
At least I’m breathing, I’m trying
I’m reaching through myself for another way
I can’t wait and live my life again
Someday
Someday

Someday (переклад)

Життя з цими тінями, що розділяють те, що я зробив
І переслідувати ілюзії того, ким я колись був (Колись був)
Забагато часу, забагато місць
Різні життя і різні обличчя
Роздягти й підготуватися до змін
Я шукаю кращого життя
Я шукаю кращого життя
Колись я почну жити своїм життям
Я молюсь, що поки що у мене все гаразд
Принаймні я дихаю, я намагаюся
Я намагаюся знайти інший шлях
Я не можу дочекатися і знову жити своїм життям
Колись
Шукайте знак, коли настає відчай
Нудьга починає зливатися в ніч гріха
Весь цей час, вся ця погода
Випий мого вина, я не краще
Все навколо мене залишається таким самим
Я шукаю кращого життя
Колись я почну жити своїм життям
Я молюсь, що поки що у мене все гаразд
Принаймні я дихаю, я намагаюся
Я намагаюся знайти інший шлях
Я не можу дочекатися і знову жити своїм життям
Колись
Шукаю життя, яке мені потрібно знати
Я шукаю частину себе, щоб наслідувати
Забагато людей тримають мене на руках
Мені все одно байдуже
Скину всю шкіру, щоб почати знову
Скину всю шкіру, щоб почати знову
Скидаю всю свою шкіру, щоб починати знову і знову
Скину всю шкіру, щоб почати знову
Колись я почну жити своїм життям
Я молюсь, що поки що у мене все гаразд
Принаймні я дихаю, я намагаюся
Я намагаюся знайти інший шлях
Я не можу дочекатися і знову жити своїм життям
Колись
Колись