Переклад тексту пісні Releasing The Demons - Godsmack

Releasing The Demons (оригінал)

What do you see in the dark
When the demons come for you?
If only you could have seen
How fucked up my life used to be
Then everything starts to change
Supposedly healing my pain
I never thought I’d feel this way
I never thought that I’d see a day
I’d run away from anything or anywhere or anyone
Its all these demons haunting me
Its all these little things trapped inside of me
Releasing me from all my sin
Its taken me all of my anger
And taken me all of my hate
To learn how my life came together
Releasing the demons again
And now I look through my minds eye
And see where my past needs to rest
Its always disturbed by these voices
That echo inside of my head
Another way that I can hide
Another reason to crawl inside and get away
From everything and everywhere and everyone (No!)
Its all these demons haunting me
Its all these little things trapped inside of me
Releasing me from all my sin
Its taken me all of my anger
And taken me all of my hate
To learn how my life came together
Releasing the demons again
(Again, again, again…)
Facein' the days as I grow into my own
Loving and hating’s the same
And three-fold I told you
It comes back with laughter
Over and over again
Its coming back
Its taken me all of my anger
And taken me all of my hate
To learn how my life came together
Releasing
Releasing the demons again
Releasing the demons again
Releasing the demons again
Releasing the demons again
Releasing the demons

(переклад)

Що ви бачите в темряві
Коли за тобою приходять демони?
Якби ти тільки міг побачити
Яким жахливим було моє життя
Тоді все починає змінюватися
Нібито зцілює мій біль
Я ніколи не думав, що так себе почуваю
Я ніколи не думав, що побачу день
Я б утік від будь-чого, куди завгодно, від будь-кого
Усі ці демони переслідують мене
Усі ці дрібниці в пастці всередині мене
Звільняючи мене від усіх моїх гріхів
Це забрало весь мій гнів
І забрав усю мою ненависть
Щоб дізнатися, як склалося моє життя
Знову звільнення демонів
І зараз я дивлюся крізь свій розум
І подивіться, де моє минуле має спочити
Його завжди турбують ці голоси
Це відлуння в моїй голові
Ще один спосіб, як я можу сховатися
Ще одна причина залізти всередину та втекти
Від усього і всюди і всіх (Ні!)
Усі ці демони переслідують мене
Усі ці дрібниці в пастці всередині мене
Звільняючи мене від усіх моїх гріхів
Це забрало весь мій гнів
І забрав усю мою ненависть
Щоб дізнатися, як склалося моє життя
Знову звільнення демонів
(Знову, знову, знову…)
Зустрічайте дні, коли я стану власним
Любити і ненавидіти те саме
І втричі я казав тобі
Це повертається зі сміхом
Знову і знову
Його повернення
Це забрало весь мій гнів
І забрав усю мою ненависть
Щоб дізнатися, як склалося моє життя
Звільнення
Знову звільнення демонів
Знову звільнення демонів
Знову звільнення демонів
Знову звільнення демонів
Звільнення демонів