Переклад тексту пісні No Rest For The Wicked - Godsmack

No Rest For The Wicked (оригінал)

Walked a fine line slipped the edge under me
Rise above a suicide, taking it out of me
Got a feeling, it’s going far away, yeah
Licking the wounds from yesterday
Gonna fly, takin' my time, strip down to nothing
Gonna try, but there’s no rest for the wicked
Been through the skin of a dragon a thousand times
Yet every day I live for you, still I’m not alive
Got a feeling, I’m gonna fall away
Gimme a sign one reason that I should stay
Gonna fly, takin' my time, strip down to nothing
Gonna try, but there’s no rest for the wicked
Gonna fly, take my time, strip down to nothing
Gonna try, but there’s no rest for the wicked
Are you ready to know just who I am?
Do you think you can make me a better man?
Crack me open, expose me to your ways?
But ignorance and arrogance are my ways
Oh yea
No rest for the wicked baby!
Gonna fly, take my time, strip down to nothing
Gonna try, but there’s no rest for the wicked
Gonna fly, take my time, strip down to nothing
Gonna try, but there’s no rest for the wicked

No Rest For The Wicked (переклад)

Пройшла тонка грань підступила піді мною
Підніміться над самогубством, забираючи це з мене
Маю відчуття, що це далеко, так
Зализуючи вчорашні рани
Я буду літати, займати час, роздягатися до нічого
Спробую, але безбожним немає спокою
Тисячу разів пройшов крізь шкіру дракона
Але кожен день я живу для тебе, все одно мене немає в живих
У мене є відчуття, що я впаду
Дайте мені знак одну причину, що я повинен залишитися
Я буду літати, займати час, роздягатися до нічого
Спробую, але безбожним немає спокою
Я полечу, не поспішаю, роздягнуся до нічого
Спробую, але безбожним немає спокою
Чи готові ви знати, хто я?
Як ви думаєте, ви можете зробити мене кращою людиною?
Розкрий мене, розкрий мені твої шляхи?
Але невігластво й зарозумілість — це мої шляхи
О так
Нема спокою злому малюку!
Я полечу, не поспішаю, роздягнуся до нічого
Спробую, але безбожним немає спокою
Я полечу, не поспішаю, роздягнуся до нічого
Спробую, але безбожним немає спокою