Переклад тексту пісні Make Me Believe - Godsmack

Make Me Believe (оригінал)

Throw away my dreams
this fight for my life
isn’t dead and behind me
and i’ve been told to scream
when no one can hear me it doesn’t mean nothing
so make me believe
just take me away from this hell I’ve created
and I’m afraid
I’m breakin' my own vows
knowin' I’ll go down in flames
I know this can’t be right
there’s got to be something more that I can live for
and I can only hide
inside of this sickness for so long again
so make me believe
just take me away from this hell I’ve created
and I’m afraid
I’m breakin my own vows
knowin' I’ll go down
make me believe
just take me away from temptation that’s calling me
and I’m afraid
I’m breakin' my own vows
knowin' I’ll go down in flames
Runnin' in circles
confusion is calling my name
hidin' inside of this poisoning madness again
I’m tired, I’m broken, I’m walking along with the dead
will I ever feel like I once did?
so make me
make me believe
just take me away from this hell I’ve created
and I’m afraid
I’m breakin' my own vows
knowin' I’ll go down
make me believe
make me believe
make me believe
I’m breakin' my own vows
knowin' I’ll go down in flames

Make Me Believe (переклад)

Викинь мої мрії
ця боротьба за моє життя
не мертвий і позаду мене
і мені сказали кричати
коли мене ніхто не чує, це нічого не означає
тож змусьте мене повірити
просто забери мене з цього пекла, яке я створив
і я боюся
Я порушую власні клятви
знаючи, що я згорну
Я знаю, що це не може бути правильно
має бути щось більше, заради чого я можу жити
і я можу лише сховатися
знову в цій хворобі так довго
тож змусьте мене повірити
просто забери мене з цього пекла, яке я створив
і я боюся
Я порушую власні клятви
знаючи, що я впаду
змусити мене повірити
просто забери мене від спокуси, яка мене кличе
і я боюся
Я порушую власні клятви
знаючи, що я згорну
Бігаємо колами
розгубленість називає моє ім’я
знову ховатися всередині цього отруєного божевілля
Я втомився, я розбитий, я йду разом із мертвими
чи буду я колись відчувати себе так, як колись?
так змусити мене
змусити мене повірити
просто забери мене з цього пекла, яке я створив
і я боюся
Я порушую власні клятви
знаючи, що я впаду
змусити мене повірити
змусити мене повірити
змусити мене повірити
Я порушую власні клятви
знаючи, що я згорну