Переклад тексту пісні Bad Magick - Godsmack

Bad Magick (оригінал)

Does it feel so bad when you’re taking a drag
And when You’re looking at the world through dying eyes?
When you stare at it dead and you’re giving it head
And all those things you say you love never come alive
Oh yeah
If it feels so bad
Bad magick playing off of me
Feels so bad
Oh no, I don’t wanna be your friend
Feels so bad
Bad magick laying into me
Feels so bad
Oh no, I don’t wanna hear it again
When you get so high that you’re wanting to die
But everything around you is turning green
When you’re getting so low and I know you’ve been
Feeling like a dried out leaf in a summer breeze.
I don’t like it!
If it feels so bad
Bad magick playing off of me
Feels so bad
Oh no, I don’t wanna be your friend
Feels so bad
Bad magick laying into me
Feels so bad
Oh no, I don’t wanna hear it again
Getting back, back on track, get off of my back … bitch
If it feels so bad
Bad magick playing off of me
Feels so bad
Oh no, I don’t wanna be your friend
Feels so bad
Bad magick laying into me
Feels so bad
Oh no, I don’t wanna hear it again
Getting back, back on track, get off of my back

Bad Magick (переклад)

Невже так погано, коли ти тягнешся
А коли Ти дивишся на світ померлими очима?
Коли ти дивишся на це мертвий, і ти даєш йому голову
І все те, що ти любиш, ніколи не оживає
О так
Якщо це так погано
Погана магія грає з мене
Так погано
Ні, я не хочу бути твоїм другом
Так погано
Погана магія лягає на мене
Так погано
О, ні, я не хочу чути це знову
Коли ти стаєш так високо, що хочеш померти
Але все навколо вас зеленіє
Коли ти опускаєшся так низько, і я знаю, що ти був
Відчуття, як висохлий лист на літньому вітерці.
Мені це не подобається!
Якщо це так погано
Погана магія грає з мене
Так погано
Ні, я не хочу бути твоїм другом
Так погано
Погана магія лягає на мене
Так погано
О, ні, я не хочу чути це знову
Повертаюся, повертаюся на стежку, зійди з моєї спини… сука
Якщо це так погано
Погана магія грає з мене
Так погано
Ні, я не хочу бути твоїм другом
Так погано
Погана магія лягає на мене
Так погано
О, ні, я не хочу чути це знову
Повертаюся, повертаюся на колею, зійду з моєї спини