Переклад тексту пісні Forget That Girl - Go West

Forget That Girl (оригінал)

I think it’s time to talk
About your latest flame
She’ll never burn for you
Don’t think that you can win
Playing a waiting game
In love there are no rules…
For every precious pearl
A million empty shells
This is reality
You know that I’m your friend
I only wish you well
So take it from me… you've got to
Forget that girl
Don’t let her rule your world
You’re gonna be walking around
With a stone in your shoe
'til you forget that girl
I know just how you feel
Been on that roundabout
But you were there for me
I was a fool in chains
In deep with no way out
But I set myself free… when you told me
Forget that girl
Don’t let her rule your world
You’re gonna be walking around
With a stone in your shoe
'til you forget that girl
She’ll never give her heart to you
She’s just a dream what won’t come true
That’s all she’ll ever be
That’s why you’ve got to let her go — Let her go
Forget that girl…

Forget That Girl (переклад)

Я думаю, що настав час поговорити
Про твій останній вогонь
Вона ніколи не згорить для вас
Не думайте, що ви можете виграти
Гра на очікування
У коханні немає правил…
За кожну дорогоцінну перлину
Мільйон порожніх снарядів
Це реальність
Ти знаєш, що я твій друг
Бажаю вам лише добра
Тож візьміть це від мене… ви повинні
Забудь ту дівчину
Не дозволяйте їй керувати вашим світом
Ви будете ходити
З каменем у черевику
поки ти не забудеш ту дівчину
Я знаю, що ти відчуваєш
Був на тій кільцевій розв’язці
Але ти був поруч зі мною
Я був дурнем у ланцюгах
Глибоко, без виходу
Але я звільнився… коли ти мені сказав
Забудь ту дівчину
Не дозволяйте їй керувати вашим світом
Ви будете ходити
З каменем у черевику
поки ти не забудеш ту дівчину
Вона ніколи не віддасть тобі своє серце
Вона лише мрія, яка не здійсниться
Це все, чим вона коли-небудь буде
Ось чому ви повинні відпустити її — відпустити її
Забудь ту дівчину…