Переклад тексту пісні Faithful - Go West

Faithful (оригінал)

Don’t cry baby
Kiss me and say farewell
Nothing’s going to break the spell
And if you’re thinking time will tell
I want you to know.
Every minute of every single day
Even when I’m miles away
I’ll keep the promises I made
I want you to know.
I will be faithful to my lover’s prayer
Faithful — and I don’t care
If the world around us gives up on love
I will make you see
You can count on me
I will be faithful —
Faithful to my lover’s prayer
To my lover’s prayer
Listen baby
You can lean on me Though we sail on stormy seas
Nothing good comes easily
But I won’t let you down.
I will be faithful to my lover’s prayer
Faithful — and I don’t care
If the world around us gives up on love
I will make you see
You can count on me
I will be faithful —
Faithful to my lover’s prayer
Baby you can lean on me You can lean on me Baby you can lean on me You can lean on me Baby you can lean on me You can lean on me Baby you can lean on me You can lean on me.
Trust me baby this is not goodbye
There’s no need for you to cry
What we’ve got’s too strong
To be denied.
I will be faithful to my lover’s prayer
Faithful — and I don’t care
If the world around us gives up on love
I will make you see
You can count on me
I will be faithful to my lover’s prayer
Faithful to the dream we share
If the world around us gives up on love
I will make you see
You can count on me
I will be faithful
Faithful to my lover’s prayer
Faithful to the dream we share.

Faithful (переклад)

Не плач дитинко
Поцілуй мене і попрощайся
Ніщо не порушить чари
А якщо ви думаєте, час покаже
Я хочу, щоб ти знав.
Кожну хвилину кожного дня
Навіть коли я за милі
Я дотримаю свої обіцянки
Я хочу, щоб ти знав.
Я буду вірним молитві мого коханого
Вірний — і мені не байдуже
Якщо світ навколо нас відмовиться від любові
Я змусю вас побачити
Ви можете розраховувати на мене
Я буду вірним —
Вірний молитві мого коханого
До молитви мого коханого
Слухай малюк
Ти можеш спертися на мене, хоча ми пливемо на бурхливому морі
Ніщо хороше не дається легко
Але я не підведу вас.
Я буду вірним молитві мого коханого
Вірний — і мені не байдуже
Якщо світ навколо нас відмовиться від любові
Я змусю вас побачити
Ви можете розраховувати на мене
Я буду вірним —
Вірний молитві мого коханого
Дитина, ти можеш спертися на мене Ти можеш спертися на мену Дитинко, ти можеш спертися на мену Ти можеш спертися на мену Дитинко, ти можеш спертися на мену Ти можеш спертися на мену Дитинко, ти можеш спертися на мену Ти можеш спертися на мену.
Повір мені, дитино, це не прощання
Вам не потрібно плакати
Те, що у нас є, занадто сильне
Відмовлено.
Я буду вірним молитві мого коханого
Вірний — і мені не байдуже
Якщо світ навколо нас відмовиться від любові
Я змусю вас побачити
Ви можете розраховувати на мене
Я буду вірним молитві мого коханого
Вірні мрії, яку ми ділимо
Якщо світ навколо нас відмовиться від любові
Я змусю вас побачити
Ви можете розраховувати на мене
Я буду вірним
Вірний молитві мого коханого
Вірні мрії, яку ми ділимо.