Переклад тексту пісні Never Let Them See You Sweat - Go West

Never Let Them See You Sweat (оригінал)

Never let them see you sweat
Never let them see you sweat
Never let them see you sweat
Yeah
Yeah hey
They’re out to get you
They’re only down with you
For what they think that you’ve got
It’s very simple
It’s very fundamental
You don’t know who to trust and who not…
Gamble everything you make
Hoping that you might get paid
Everybody says you’re brave
But the truth baby,
Is every little chance you take
Turns into a big mistake
Keep it inside
Though you want to cry
Listen to me for your sake…
They can drive you crazy
'Till you doubt yourself
It’s the game plan baby
Never let them see you sweat
Say it don’t faze me
Not like someone else
Ain’t no if or maybe
Never let them see you sweat
The pressure is rising up to test you
So can you get over the hump?
Then take it further and change the minds of brothers
Who says that white men can’t jump…
Gamble everything you make
Hoping that you might get paid
Everybody says you’re brave
But the truth baby,
Is every little chance you take
Turns into a big mistake
Keep it inside
Though you want to cry
Listen to me for your sake…
They can drive you crazy
'Till you doubt yourself
It’s the game plan baby
Never let them see you sweat
Say it don’t faze me
Not like someone else
Ain’t no if or maybe
Never let them see you sweat
No, no…
Never let them see you sweat
No, no…
Never let them see you sweat
They can see you lose a game
They can see you lose a bet
They can see you lose your job
Don’t let them see you sweat
You can even lose it all
But you haven’t done that yet
Don’t let nobody, let nobody
Don’t let nobody see you sweat
Gamble everything you make
Hoping that you might get paid
Everybody says you’re brave
But the truth baby,
Is every little chance you take
Turns into a big mistake
Keep it inside
Though you want to cry
Listen to me for your sake…
They can drive you crazy
'Till you doubt yourself
It’s the game plan baby
Never let them see you sweat
Say it don’t faze me
Not like someone else
Ain’t no if or maybe
Never let them see you sweat
They can drive you crazy
'Till you doubt yourself
It’s the game plan baby
Never let them see you sweat
Say it don’t faze me
Not like someone else
Ain’t no if or maybe
Never let them see you sweat
No, no…
Never let them see you sweat
No, no…
Never let them see you sweat

(переклад)

Ніколи не дозволяйте їм бачити, як ви потієте
Ніколи не дозволяйте їм бачити, як ви потієте
Ніколи не дозволяйте їм бачити, як ви потієте
Ага
Так, гей
Вони хочуть вас дістати
Вони лише з тобою
За те, що вони думають, що ти маєш
Це дуже просто
Це дуже принципово
Ви не знаєте, кому довіряти, а кому ні…
Ставте все, що заробите
Сподіваючись, що вам можуть заплатити
Всі кажуть, що ти сміливий
Але правда дитинко,
Це кожний маленький шанс, який ви використовуєте
Це перетворюється на велику помилку
Зберігайте всередині
Хоча хочеться плакати
Слухай мене заради себе…
Вони можуть звести вас з розуму
«Поки ви не засумнієтеся в собі
Це план гри, малюк
Ніколи не дозволяйте їм бачити, як ви потієте
Скажи, що мене це не бентежить
Не так, як хтось інший
Не "якщо" чи "можливо".
Ніколи не дозволяйте їм бачити, як ви потієте
Зростає тиск, щоб випробувати вас
Тож чи можете ви подолати горб?
Тоді йди далі й передумай братів
Хто сказав, що білі не вміють стрибати...
Ставте все, що заробите
Сподіваючись, що вам можуть заплатити
Всі кажуть, що ти сміливий
Але правда дитинко,
Це кожний маленький шанс, який ви використовуєте
Це перетворюється на велику помилку
Зберігайте всередині
Хоча хочеться плакати
Слухай мене заради себе…
Вони можуть звести вас з розуму
«Поки ви не засумнієтеся в собі
Це план гри, малюк
Ніколи не дозволяйте їм бачити, як ви потієте
Скажи, що мене це не бентежить
Не так, як хтось інший
Не "якщо" чи "можливо".
Ніколи не дозволяйте їм бачити, як ви потієте
Ні ні…
Ніколи не дозволяйте їм бачити, як ви потієте
Ні ні…
Ніколи не дозволяйте їм бачити, як ви потієте
Вони бачать, що ви програєте в грі
Вони бачать, що ви програли ставку
Вони можуть бачити, як ви втрачаєте роботу
Не дозволяйте їм бачити, як ви потієте
Ви навіть можете втратити все
Але ви ще цього не зробили
Нікому не дозволяйте, нікому не дозволяйте
Не дозволяйте нікому бачити, як ви потієте
Ставте все, що заробите
Сподіваючись, що вам можуть заплатити
Всі кажуть, що ти сміливий
Але правда дитинко,
Це кожний маленький шанс, який ви використовуєте
Це перетворюється на велику помилку
Зберігайте всередині
Хоча хочеться плакати
Слухай мене заради себе…
Вони можуть звести вас з розуму
«Поки ви не засумнієтеся в собі
Це план гри, малюк
Ніколи не дозволяйте їм бачити, як ви потієте
Скажи, що мене це не бентежить
Не так, як хтось інший
Не "якщо" чи "можливо".
Ніколи не дозволяйте їм бачити, як ви потієте
Вони можуть звести вас з розуму
«Поки ви не засумнієтеся в собі
Це план гри, малюк
Ніколи не дозволяйте їм бачити, як ви потієте
Скажи, що мене це не бентежить
Не так, як хтось інший
Не "якщо" чи "можливо".
Ніколи не дозволяйте їм бачити, як ви потієте
Ні ні…
Ніколи не дозволяйте їм бачити, як ви потієте
Ні ні…
Ніколи не дозволяйте їм бачити, як ви потієте