Переклад тексту пісні Tres Gotas De Agua Bendita - Gloria Estefan, Celia Cruz

Tres Gotas De Agua Bendita (оригінал)

En la campiña sentada
Esta mi abuela, Luciana
Que aunque esta vieja y cansada
Tempranito se levanta
Justo al cantío de un gallo
Y al toque de mi guitarra
Ella se viste de blanco
Pa' la faena del día
Y antes de coger la calle
Pa' casa de sus vecinos
Le pone un vaso de agua
Al ángel de su marido
Y pa' que nada le falte
En el transcurso del día
Saca su pañuelo rojo
Y un poco de agua bendita
(Un, dos, tres, tres gotas de agua bendita)
Y se te cura lo malo
Y se te aclara la vista
(Un, dos, tres, tres gotas de agua bendita)
Con agua bendita, negrita
Todos los males se te quitan
(Un, dos, tres, tres gotas de agua bendita)
Y un poco de hierbabuena
Se curan las pesadillas
Tres gotas de agua bendita
Y se te aclara el futuro
Nunca te falta el trabajo
Y vas hasta el fin del mundo
Con el pasar de los años
Mi abuela no comprendía
Que el mundo va progresando
Que existe la medicina
Que existen computadoras
Que existe la geografía
Que todo no se resuelve
Bañado en agua bendita
(Un, dos, tres, tres gotas de agua bendita)
Para el dolor de cabeza
No te hace falta aspirina
(Un, dos, tres, tres gotas de agua bendita)
Y un poco de hierbabuena
Te quita las pesadillas
(Un, dos, tres, tres gotas de agua bendita)
Pa' que te cure el espasmo
Y nunca sientas envidia
(Un, dos, tres, tres gotas de agua bendita)
Pa' que el muchacho de al lado
Te diga los buenos días
Tres gotas de agua bendita
Y se te aclara el futuro
Nunca te falta el trabajo
Y vas hasta el fin del mundo
Celia: Mi abuela con el agua bendita, pero yo, ¡con azúcar!
Gloria: Oye Celia, trae un poco de azúcar esa pa' acá
Celia: Ay, dejamo' a Gloria afuera, no, ¡ella también tiene azúcar!
Dos, tres gotas de
(De agua bendita)
Para el dolor, para el dolor, para el dolor de cabeza
(De agua bendita)
Ay, mi abuela no vive
Si no tiene el sabor
(De agua bendita)
Con tu pañuelo en la mano
(De agua bendita)
Para que nada, para que nada
Para que nada, te falte
(De agua bendita)
Ay, mi abuela, si ve el internet
Se cree que e'
(De agua bendita)
Agua bendita, agua bendita, que rica
(De agua bendita)
Agua bendita pa' ti
Agua bebdita pa' mi
Pa' mi abuelita
(De agua bendita)
Ese es mi abuela
La quiero con locura
Y a ti también, Celia
(Tres gotas de agua bendita)

Tres Gotas De Agua Bendita (переклад)

сидячи в сільській місцевості
Це моя бабуся Лучана
Хоч вона стара і втомлена
Ранні підйоми
Прямо під спів півня
І на дотик моєї гітари
вона одягається в біле
Завдання дня
І перед тим, як вийти на вул
Па' будинок твоїх сусідів
Він ставить склянку з водою
Ангелу свого чоловіка
І щоб нічого не бракувало
протягом дня
Він дістає свій червоний шарф
І трохи святої води
(Одна, дві, три, три краплі святої води)
А погане виліковується
І ваше бачення проясняється
(Одна, дві, три, три краплі святої води)
З водою святою, сміливо
Усі лиха усунено
(Одна, дві, три, три краплі святої води)
І трохи м’яти перцевої
кошмари виліковуються
три краплі святої води
І ваше майбутнє стає зрозумілим
Ви ніколи не пропускаєте роботу
І ти їдеш на край світу
З плином років
не зрозуміла бабуся
Що світ прогресує
що медицина існує
що є комп’ютери
що є географія
Що не все вирішується
купалися у святій воді
(Одна, дві, три, три краплі святої води)
Для головного болю
Вам не потрібен аспірин
(Одна, дві, три, три краплі святої води)
І трохи м’яти перцевої
забирає твої кошмари
(Одна, дві, три, три краплі святої води)
Щоб вилікувати ваш спазм
І ніколи не заздріть
(Одна, дві, три, три краплі святої води)
Та, той сусідський хлопчик
скажи доброго ранку
три краплі святої води
І ваше майбутнє стає зрозумілим
Ви ніколи не пропускаєте роботу
І ти їдеш на край світу
Селія: Моя бабуся зі святою водою, а я з цукром!
Глорія: Гей, Селія, принеси сюди цукор
Селія: Ой, давайте залишимо Глорію, ні, у неї теж є цукор!
Дві, три краплі
(Зі святої води)
На біль, на біль, на головний біль
(Зі святої води)
Ой, бабуся не живе
Якщо у вас немає смаку
(Зі святої води)
З хусткою в руці
(Зі святої води)
Чому нічого, чому нічого
Так що нічого, вам бракує
(Зі святої води)
Ой, моя бабуся, якщо ви побачите інтернет
Вважається, що так
(Зі святої води)
Свята вода, свята вода, смачно
(Зі святої води)
Свята вода для вас
Питна вода для мене
Для моєї бабусі
(Зі святої води)
це моя бабуся
Я її шалено люблю
І ти теж, Селія
(Три краплі святої води)