Переклад тексту пісні Save Me - Globus

Save Me (оригінал)

See me take my bows
And I’m heading for the exits
I can’t stick around
This life’s been hard
And I can’t see the sense in fighting it anymore
Can’t you let me go
Won’t you show me the door
Cause I’ve made mistakes
That have hurt the ones I’ve loved
And I’ve thrown them under the bus
One too many times
There can be no redemption for a sinner such as I
Won’t you wish me to the cornfield now
Won’t you help me stop living a lie
So here I am in the corner of a dark room
The same way I began
Alone with these mournful thoughts
And a loaded gun in my hand
But a foolish part of me
Still holds out for a shred of humanity
For a queen in a robe or a knight on a steed
Can’t you see that I’m just a child on his knees
So save me from fear and pain
And love will rain on me
Save me today
Before tomorrow finds me at rest
Save me from fear and pain
And love come down and rain on me
Save me today
For tomorrow will find me at rest
Now I’m standing alone in the moment of truth
As the judgement’s handed down
And my feet are scarred from the broken glass
Strewn across the ground
Then you come to my side
And only to you I confide
That I’ve been battered and shattered and bruised and abused
For the very very last time
Won’t you help me, just
Save me from fear and pain
And love reign o’er me
Save me, Save me today
For tomorrow will find me at rest
Save me from fear and pain
And love will rain on me
Save me today
For tomorrow, find me at rest
Find me at rest

(переклад)

Побачте, я взятиму поклони
І я прямую до виходів
Я не можу залишатися
Це життя було важким
І я більше не бачу сенсу боротися з цим
Ви не можете відпустити мене
Чи не покажеш мені двері
Бо я зробив помилки
Це завдало болю тим, кого я любив
І я кинув їх під автобус
Занадто багато разів
Не може бути відкуплення для такого грішника, як я
Чи не побажаєте ви мене на кукурудзяне поле зараз
Ви не допоможете мені перестати жити брехнею
Тож я у кутку темної кімнати
Так само, як я починав
Наодинці з цими скорботними думками
І заряджений пістолет у моїй руці
Але дурна частина мене
Досі витримує частинку людяності
За королеву в халаті чи лицаря на коні
Хіба ви не бачите, що я просто дитина на колінках
Тож спаси мене від страху й болю
І любов проллється на мене
Врятуй мене сьогодні
Перш ніж завтра застане мене в спокою
Збережи мене від страху та болю
І кохання зійде на мене й дощ
Врятуй мене сьогодні
Завтрашній день знайде мене в спокої
Тепер я стою на самоті в момент істини
Як винесено рішення
І мої ноги в шрамах від розбитого скла
Розкидані по землі
Тоді ви підходите до мене
І тільки вам я довіряю
Те, що мене били, розбивали, розбивали і знущалися
В останній раз
Ти мені не допоможеш, просто
Збережи мене від страху та болю
І любов панує наді мною
Врятуй мене, врятуй мене сьогодні
Завтрашній день знайде мене в спокої
Збережи мене від страху та болю
І любов проллється на мене
Врятуй мене сьогодні
На завтра знайди мене на відпочинку
Знайди мене у стані спокою