Переклад тексту пісні Black Parade - Globus

Black Parade (оригінал)

Now have we seen this light for the last time
They’re turning back the clock and we won’t survive
On just hope this time
They slowly break us down from the inside
And force a way of life we don’t recognize
And free will has died
We take our breath for the last time
We’ll give it one more cry before they burn a hole
In our hearts again
We saw it coming, this black parade when will it end
Oh you and I both know, this black parade on fear depends
We can fight it but we can’t pretend
Khaste nasho, parvaz kon
Ey khaste mooned too ghafas
Parvaz kon ta ke manam ba to ham avaz ham nafas
The turbans reign supreme over virtue
You cannot lift your veil or speak the truth
They promise nothing but keep that bar held high for you
We saw it coming, this black parade, will forge ahead
Oh you and I both know, this black parade
The demon’s edge
We will fight it with our dying breath
And now they’ve pumped the masses full of rage
We’re going to light some fires
We’re going to burn the stage
The lightning is coming, the marchers will fall
Fall
Khaste nasho, khaste nasho, sokooteto faryad kon
Ta mano dari, khodeto az in ghafas azad kon
We saw it coming, this black parade will meet its end
Oh you and I both know, this black parade, it’s good as dead
We will fight until the streets turn red
This Black Parade will meet its end
Oh you and I both know, this black parade, it’s good as dead
We will fight until the streets turn red
Faryad kon
Parvaz kon
We will fight until the streets turn red

Black Parade (переклад)

Тепер ми бачили це світло востаннє
Вони повертають годинник назад, і ми не виживемо
Цього разу просто сподівайтеся
Вони повільно руйнують нас ізсередини
І форсувати спосіб життя, який ми не визнаємо
І свобода волі померла
Ми востаннє переймаємо подих
Ми дамо йому ще один крик, перш ніж вони спалють діру
Знову в наших серцях
Ми бачили, що це наближається, цей чорний парад, коли він закінчиться
О, ми з вами обидва знаємо, цей чорний парад страху залежить
Ми можемо боротися з цим але ми не можемо прикидатися
Хасте нашо, парваз кон
Ей кхасте теж лунав
Parvaz kon ta ke manam ba to ham avaz ham nafas
Тюрбани панують над чеснотами
Ви не можете підняти завісу чи говорити правду
Вони нічого не обіцяють, окрім як тримати цю планку високо для вас
Ми бачили, що це наближається, цей чорний парад буде йти вперед
О, ми з вами обоє знаємо, цей чорний парад
Край демона
Ми будемо боротися з цим передсмертним диханням
А тепер вони нагнітали маси, сповнені гніву
Ми збираємось розпалювати багаття
Ми спалимо сцену
Блискавка наближається, учасники маршу впадуть
падіння
Хасте нашо, хасте нашо, сокоотето фаряд кон
Ta mano dari, khodeto az in ghafas azad kon
Ми бачили, що це наближається, цей чорний парад закінчиться
О, ми з вами обидва знаємо, цей чорний парад, він мертвий
Ми будемо боротися, поки вулиці не стануть червоними
Цей чорний парад закінчиться
О, ми з вами обидва знаємо, цей чорний парад, він мертвий
Ми будемо боротися, поки вулиці не стануть червоними
Фар'яд кон
Парваз кон
Ми будемо боротися, поки вулиці не стануть червоними