Переклад тексту пісні Definitief - Esko, Glennis Grace, Fresku

Definitief (оригінал)

Ik wil vertrouwen en niet zo paranoïde doen
Maar ik heb veel te veel redenen om het niet te doen
En echt ik voel een rilling door m’n lijf gieren
Als ik denk aan hoe ik tegen je kon liegen toen
Ik wil niet zielig doen, nu ben ik aan het winnen van ze
Want je woorden zijn hetzelfde, maar ze klinken anders
Ik mis blindelings vertrouwen zonder ervoor te betalen
En gesprekken zonder dat ze iets willen van me
Ik mis me bloot kunnen geven aan ze
En ik mis iemand weer volledig in m’n leven laten
Ik mis jeugdige naïviteit en optimisme
En ik mis dat we ook met weinig al tevreden waren
Maar ondertussen is het ook de reden van m’n geloof
De sleutel tot het succes die de pijn weer verdooft
Dus, daarom blijf ik maar gewoon aan het werk
Want ik heb niemand nodig om te geloven in mezelf
Dus kom me niks zeggen
Het is te laat
Het is nu definitief
Je bent mijn trouw zijn niet waard
Dus wees niet verbaasd
Want je neemt me voor lief
Ik moet nu koud zijn helaas
Definitief
Ik liet je te dicht bij mij
Dus wees niet verbaasd
Want je neemt me voor lief
Ik moet nu koud zijn helaas
Ik wil geen leugen waarin iedereen gelooft leven
Ondertussen wil ik heel de wereld hoop geven
Je gaat van mensen houden die je troost geven
Maar zult misschien als hun geheugen uit hun hoofd faden
Kan je het niet meer kopen, koop even
Maar die materiële dingen maken niemand na de dood levend
Rijkdom vergaren of me bloot geven, huh
Dat waren vragen toen we lyrics op een boot schreven
Roze kleuren van de maan op het water
Maakt je rijker dan de faam of de status
Heb van geluk m’n laatste tranen gelaten
En ik heb nooit iemand genaaid of verraden
Soms doe ik alles voor mensen en blijkt het onvoldoende
Veel geloven, weinig weten, maakt me overmoedig
En af en toe sluit ik me af, dat schijnt gewoon te moeten
Zolang ik strijd voor alle mensen die mijn dromen voeden
Ik ben niet koud, misschien gewoong gevoelig
Het is te laat
Het is nu definitief
Je bent mijn trouw zijn niet waard
Dus wees niet verbaasd
Want je neemt me voor lief
Ik moet nu koud zijn helaas
Definitief
Ik liet je te dicht bij mij
Dus wees niet verbaasd
Want je neemt me voor lief
Ik moet nu koud zijn helaas

Definitief (переклад)

Я хочу довіряти і не бути таким параноїком
Але у мене занадто багато причин не робити
І справді я відчуваю, як тремтіння проходить по тілу
Коли я думаю про те, як я міг тобі збрехати
Я не хочу бути жалюгідним, тепер я їх перемагаю
Бо твої слова однакові, але звучать по-різному
Мені не вистачає сліпо довіри, не платячи
І розмови без того, щоб вони нічого від мене хотіли
Мені не вистачає можливості їх викрити
І я сумую знову впустити когось повністю у своє життя
Мені не вистачає юнацької наївності й оптимізму
І я сумую за тим, що ми задоволені малим
Але тим часом це також причина моєї віри
Ключ до успіху, який знову пригнічує біль
Тому я просто продовжую працювати
Бо мені не потрібно, щоб хтось вірив у себе
Тож приходь і нічого не кажи
Занадто пізно
Це зараз останнє
Ви не гідні моєї вірності
Тож не дивуйтеся
Тому що ви сприймаєте мене як належне
На жаль, мені зараз, напевно, холодно
Заключний
Я залишаю тебе занадто до себе
Тож не дивуйтеся
Тому що ви сприймаєте мене як належне
На жаль, мені зараз, напевно, холодно
Я не хочу жити в брехні, у яку всі вірять
А тим часом я хочу дати надію всьому світу
Ви любите людей, які дають вам комфорт
Але, можливо, якщо пам’ять про них зникне з голови
Більше не можу купити, купіть зараз
Але ці матеріальні речі не роблять нікого живим після смерті
накопичувати багатство або викривати мене, га
Це були запитання, коли ми писали тексти на човні
Рожеві кольори місяця на воді
Робить вас багатшим, ніж слава чи статус
Я пролила останні сльози щастя
І я ніколи нікого не обманював і не зрадив
Іноді я все роблю для людей, але цього виявляється недостатньо
Вірити багато, знати мало, робить мене занадто самовпевненим
І іноді закриваю, просто здається, що це потрібно
Поки я борюся за всіх людей, які живлять мої мрії
Мені не холодно, можливо, просто чутливий
Занадто пізно
Це зараз останнє
Ви не гідні моєї вірності
Тож не дивуйтеся
Тому що ви сприймаєте мене як належне
На жаль, мені зараз, напевно, холодно
Заключний
Я залишаю тебе занадто до себе
Тож не дивуйтеся
Тому що ви сприймаєте мене як належне
На жаль, мені зараз, напевно, холодно