Переклад тексту пісні Саванна - Глеб Калюжный

Саванна (оригінал)

Просыпается плавно
Моя саванна
Я хочу чтобы знала
Ты - все что мне надо
Просыпается плавно
Моя савана
Я хочу чтобы знала
Ты - все что мне надо
Да
А ветер перемен, будет закалять твой дух, чтобы по пути до домой, сердцем ты не онемел, и
Я иду на звук, к шуму моря и листвы,
Чтоб заполонить до краев, каждый внутренний пробел свой,
Расстилаясь как песок,
Мы сотрём наши следы,
Не найдёт нигде никто,
В нашей вселенной из наркотика любви
Прошу тебя не будь как они
Не пытайся убежать от проблем
Не пытайся убежать от них
Ведь это всё - пустота
Настроение тусклости
Запомни друг, оно так же так временно
Как часть этой мудрости
Просыпается плавно
Моя саванна
Я хочу чтобы знала
Ты - все что мне надо
Просыпается плавно
Моя саванна
Я хочу чтобы знала
Ты - все что мне надо
Да
Ууу
По дороге к дому - го в магазин
Ууу
Сухо во рту - зато верю в мечту
Потому
Что
Быть
Собой
Как рaз могу,
Даже в аду, по колено в снегу,
Я солнечную подругу возьму,
Она полностью жмётся в мятый костюм
Подожди бэйб я тоже хочу,
Сказать, что лечу...
Знай это всё - пустота
Настроение тусклости
Запомни друг, оно так же так временно
Как часть этой мудрости
Просыпается плавно
Моя саванна
Я хочу чтобы знала
Ты - все что мне надо
Просыпается плавно
Моя саванна
Я хочу чтобы знала
Ты - все что мне надо

Саванна (переклад)

Прокидається плавно
Моя савана
Я хочу, щоб знала
Ти все що мені треба
Прокидається плавно
Моя савана
Я хочу, щоб знала
Ти все що мені треба
Так
А вітер змін, загартовуватиме твій дух, щоб дорогою додому, серцем ти не онімів, і
Я йду на звук, до шуму моря та листя,
Щоб заполонити до країв, кожен внутрішній прогалину свою,
Розстилаючись як пісок,
Ми зітремо наші сліди,
Не знайде ніде ніхто,
У нашому всесвіті з наркотику кохання
Прошу тебе не будь як вони
Не намагайся втекти від проблем
Не намагайся втекти від них
Адже це все – пустка
Настрій тьмяності
Запам'ятай друг, воно так само тимчасово
Як частина цієї мудрості
Прокидається плавно
Моя савана
Я хочу, щоб знала
Ти все що мені треба
Прокидається плавно
Моя савана
Я хочу, щоб знала
Ти все що мені треба
Так
Ууу
Дорогою до будинку - го до магазину
Ууу
Сухо у роті – зате вірю в мрію
Тому
Що
Бути
Собою
Як рaз можу,
Навіть у пеклі, по коліно у снігу,
Я сонячну подругу візьму,
Вона повністю тиснеться в м'ятий костюм
Почекай бейб я теж хочу,
Сказати, що лечу...
Знай це все – порожнеча
Настрій тьмяності
Запам'ятай друг, воно так само тимчасово
Як частина цієї мудрості
Прокидається плавно
Моя савана
Я хочу, щоб знала
Ти все що мені треба
Прокидається плавно
Моя савана
Я хочу, щоб знала
Ти все що мені треба