Переклад тексту пісні Невесомость - Глеб Калюжный

Невесомость (оригінал)

Моя невесомость —
Ты ищешь любовь, а я совесть
Будто бы не знакомы,
Но я все равно жду, что мне позволишь
Моя невесомость —
Ты ищешь любовь, а я совесть
Будто бы не знакомы,
Но я все равно жду, что мне позволишь
Слышь, опомнись
Льются за край черно-белые волны
Это лучший закат моих призрачных лет
О том, как все могло бы стать и быть по-другому
Я же не умнее iPhone
Мы принимали боль, привыкая к истерике
Ты оставайся вопреки собою,
Но не бойся ветра за закрытой дверью
Ма, ты же знаешь, ты же знаешь все сама
Душишь, ну и где же твоя красота
Я выбегаю со двора, и мне не надо никого
Никого кроме тебя
Моя невесомость —
Ты ищешь любовь, а я совесть
Будто бы не знакомы,
Но я все равно жду, что мне позволишь
Моя невесомость —
Ты ищешь любовь, а я совесть
Будто бы не знакомы,
Но я все равно жду, что мне позволишь
«Там, на небе — Большая Медведица»
«Видишь звезды?»
— мне говорил папа,
Но планета — как все мы — лишь вертимся
Ты ушел, чтобы я сейчас плакал
Чтобы я писал про любовь
Прозябал, пока силы не достигнут предела
И осознав жизнь и боль, пропустив через душу
Понял, зачем ты все сделал,
А моя жизнь, как самый интересный фильм
Ждёт когда я снова доберусь до них
Моих дней пустых, грустных и смешных
Остросюжетных, бьющих под дых
И с каждой секундой я лишь сильней
Ветер перемен зовет быть смелей
Только вперед, к целям навеселе
Да, я мечтатель — и бегу за ней
Моя невесомость —
Ты ищешь любовь, а я совесть
Будто бы не знакомы,
Но я все равно жду, что мне позволишь
Моя невесомость —
Ты ищешь любовь, а я совесть
Будто бы не знакомы,
Но я все равно жду, что мне позволишь
Понравился текст песни?
Напиши в комментарии!
Новые песни и их тексты:

(переклад)

Моя невагомість —
Ти шукаєш кохання, а я совість
Ніби не знайомі,
Але я все одно чекаю, що мені дозволиш
Моя невагомість —
Ти шукаєш кохання, а я совість
Ніби не знайомі,
Але я все одно чекаю, що мені дозволиш
Чуєш, схаменись
Лються за край чорно-білі хвилі
Це найкращий захід сонця моїх примарних років
Про тому, як все могло би стати і бути по-іншому
Я не не розумніший за iPhone
Ми приймали біль, звикаючи до істерики
Ти залишайся всупереч собою,
Але не бійся вітру за зачиненими дверима
Ма, ти ж знаєш, ти же знаєш все сама
Душиш, ну і де ж твоя краса
Я вибігаю з двору, і мені не треба нікого
Нікого крім тебе
Моя невагомість —
Ти шукаєш кохання, а я совість
Ніби не знайомі,
Але я все одно чекаю, що мені дозволиш
Моя невагомість —
Ти шукаєш кохання, а я совість
Ніби не знайомі,
Але я все одно чекаю, що мені дозволиш
«Там, на небі — Велика Ведмедиця»
«Бачиш зірки?»
- Мені казав тато,
Але планета — як усі ми — лише крутимося
Ти пішов, щоб я зараз плакав
Щоб я писав про кохання
Прозябал, доки сили не досягнуть межі
І усвідомивши життя і біль, пропустивши через душу
Зрозумів, навіщо ти все зробив,
А моє життя, як найцікавіший фільм
Чекає коли я знову доберуся до них
Моїх днів порожніх, сумних та смішних
гостросюжетних, що б'ють під дих
І з кожною секундою я лиш сильніше
Вітер змін кличе бути сміливішим
Тільки вперед, до цілей напідпитку
Так, я мрійник — і бігу за ній
Моя невагомість —
Ти шукаєш кохання, а я совість
Ніби не знайомі,
Але я все одно чекаю, що мені дозволиш
Моя невагомість —
Ти шукаєш кохання, а я совість
Ніби не знайомі,
Але я все одно чекаю, що мені дозволиш
Чи сподобався текст пісні?
Напиши у коментарі!
Нові пісні та їх тексти: