Переклад тексту пісні Melon and the Coconut - Glass Animals

Melon and the Coconut (оригінал)

Melon and the coconut are sittin' on the floor
Coco said to Melly, «I can’t do this anymore
Everything we’re doin' just feels fuckin' cold
Everything we’re shootin', that’s just fake B-roll
B-sides, killing time, filler, that’s all
How did things happen when we were so close?
How did this all go so Pete Tong?
When it all started, I thought we would grow old
Living in the city with a baby and a dog
Doing school runs in a four by four
I make pancakes and waffles
I could be a stay at home G.I.
Joe»
Melly said to Coco, «You can’t do this anymore
One day, you’ll see you’re fuckin' wrong
Sometimes B-sides are the best songs
Sometimes killing time’s very fruitful
I know I can’t make you younger
I can’t stop life movin' onwards
I can’t hide you from life’s horrors
I’m not makin' you like your father
Too much quinoa and online shopping
Off-White Air Force Ones in boxes
You’re a fucking coconut, can’t even put 'em on
Even if you could, you couldn’t even pull 'em off»

(переклад)

Диня й кокос сидять на підлозі
Коко сказала Меллі: «Я більше не можу це робити
Все, що ми робимо, просто страшенно холодно
Все, що ми знімаємо, це просто підробка B-roll
Б-сторони, вбивство часу, наповнювач, ось і все
Як все відбувалося, коли ми були такими близькими?
Як це все пройшло так Піт Тонг?
Коли все починалося, я думав, що ми постарімо
Живу в місті з дитиною та собакою
Навчання в школі триває четверо на чотири
Я роблю млинці та вафлі
Я могла б залишитися удома G.I.
Джо»
Меллі сказала Коко: «Ти більше не можеш це робити
Одного дня ти побачиш, що ти неправий
Іноді B-sides є найкращими піснями
Іноді вбивство часу буває дуже плідним
Я знаю, що не можу зробити тебе молодшим
Я не можу зупинити життя
Я не можу сховати вас від жахів життя
Я не роблю тебе схожим на свого батька
Забагато кіноа та онлайн-покупок
Off-White Air Force One в коробках
Ти — кокос, ти навіть не можеш надіти їх
Навіть якби ти міг, ти навіть не міг би їх витягнути»