Переклад тексту пісні Take A Slice - Glass Animals

Take A Slice (оригінал)

I don’t ever wanna pick a slice
One is pretty but the other lies
Chewing on a fat smoke
No filter but you’re puffing
Sucking on a slim Vogue
Dark fingernail polish
I’m the treasure, baby, I’m the prize
Cut me rails of that fresh cherry pie
Shitty old pistola
Shot a bullet through my wallet
Gonna go to Pensacola
Gonna fuck my way through college
You’ve gone with the thick rims
Big look with the lip ring and things
Wake me when the bell rings
I’m gonna sleep 'cause you live in my day dreams
You’ve gone with the thick rims
Big look with the lip ring and things
Wake me when the bell rings
I’m gonna sleep 'cause you live in my day dreams
Sitting pretty in the prime of life
I’m so tasty and the price is right
Stewing in the black dope
I’m filthy and I love it
Studebaker all gold
Got a shotgun in my pocket
You’ve gone with the thick rims
Big look with the lip ring and things
Wake me when the bell rings
I’m gonna sleep 'cause you live in my day dreams

Take A Slice (переклад)

Я зрізу не прагну — ні шматочка не візьму,
Одна — мов сонце, але інша — тінь і омана,
Я жую важкий тютюн — мов шматок пекучої хмари,
Без фільтра — та ти вдихаєш дим, мов зілля весняне,
Ти смакуєш тонкий Vogue — мов срібна струна на вустах,
Твій лак — нічний, мов чорнильна роса на міцних нігтях,
Я тут скарб, моя мрійнице, я — омріяний виграш,
Розріж для мене рейки — як червневого пирога вишневого,
Мій дряхлий пістоль, як тінь з минулих війн,
Він кулею прожогом пронизав гаманець мій,
Мене кличе Пенсакола — далекий, тремкий обрій,
Я крізь коледж, як буря, зірвуся, згрішивши й радіючи,
Ти вибрала окуляри з обідками — густі, немов ніч,
Твій погляд — широкий, і в губах залізо, й таємні дрібнички,
Розбуди мене, коли дзвін розітнеться у просторі,
Я спатиму, бо ти проростаєш у днях моїх мареннях,
Ти вибрала окуляри з обідками — густі, немов ніч,
Твій погляд — широкий, і в губах залізо, й таємні дрібнички,
Розбуди мене, коли дзвін розітнеться у просторі,
Я спатиму, бо ти проростаєш у днях моїх мареннях,
Сидиш розквітла — мов троянда в полуденній порі,
Я смачний на смак, і ціна моя — медова й спокуслива,
Варюся у темній смолі — мов тінь на дні казана,
Я забруднений, і це — мій вибух, мій шал і втіха,
Мій Studebaker — золотий, як вершник світанку,
У кишені моїй лежить двоствольний грім,
Ти вибрала окуляри з обідками — густі, немов ніч,
Твій погляд — широкий, і в губах залізо, й таємні дрібнички,
Розбуди мене, коли дзвін розітнеться у просторі,
Я спатиму, бо ти проростаєш у днях моїх мареннях