Переклад тексту пісні Pork Soda - Glass Animals

Pork Soda (оригінал)

Somewhere in South End when you were fun
You took my hand and you made me run
Up past the prison to the seafront
You climbed the cliff edge and took the plunge
Why can’t we laugh now like we did then?
How come I see you and ache instead?
How come you only look pleased in bed?
Let’s climb the cliff edge and jump again
Pineapples are in my head
(Pineapples are in my head)
Got nobody 'cos I’m brain dead
(Got nobody 'cos I’m brain dead)
Somebody said that I’m a fuckin' slum
Don’t know that I belong
Maybe you’re fucking dumb
Maybe I’m just a bum
Maybe you’re fucking scum
Don’t you go psycho chum
I want you for the world
I want you all the time
Pineapples are in my head
(when you were fun)
Got nobody 'cos I’m brain dead
(you made me run)
Pineapples are in my head
(to the seafront)
Got nobody 'cos I’m brain dead
(she took the plunge)
5000 footsteps in your wet dress
Back to the house with your arms around my neck
We drank pork soda with tangled legs
I won’t forget how you looked at me then
I know I’m no sweet prince of love
Those times when we got drunk
Maybe Jamaica rum
Maybe some Jonnie Dub
Maybe you still think of us
Phone buzz, and still I jump
Why don’t I say it then?
I want you all the time
Why can’t we laugh now like we did then?
How come I see you and ache instead?
How come you only look pleased in bed?
Let’s climb the cliff edge and jump again
Pineapples are in my head
(Pineapples are in my head)
Got nobody 'cos I’m brain dead
(Got nobody 'cos I’m brain dead)
Pineapples are in my head
(Pineapples are in my head)
Got nobody 'cos I’m brain dead
(Got nobody 'cos I’m brain dead)

Pork Soda (переклад)

Десь у Саут-Енді, коли вам було весело
Ти взяв мене за руку і змусив мене бігти
Повз тюрму до набережної
Ви піднялися на край скелі і зробили занурення
Чому ми не можемо сміятися зараз, як тоді?
Чому я бачу вас і боляю замість цього?
Чому ти виглядаєш задоволеним лише в ліжку?
Піднімемося на край скелі і знову стрибнемо
Ананаси в моїй голові
(Ананаси в моїй голові)
Не маю нікого, бо я мертвий
(Не маю нікого, бо я мертвий мозок)
Хтось сказав, що я — біда нетрі
Не знаю, що я належу
Можливо, ти до біса тупий
Можливо, я просто бомж
Можливо, ти проклятий покидьок
Не йдіть психодружество
Я хочу, щоб ти був у світі
Я хочу тебе весь час
Ананаси в моїй голові
(коли тобі було весело)
Не маю нікого, бо я мертвий
(ти змусив мене бігти)
Ананаси в моїй голові
(до набережної)
Не маю нікого, бо я мертвий
(вона зробила крок)
5000 кроків у вашій мокрій сукні
Повернись до дому, обійми мою шию
Ми пили свинячу газовану воду зі сплутаними ніжками
Я не забуду, як ти дивилася на мене тоді
Я знаю, що я не милий принц кохання
Ті часи, коли ми напивалися
Можливо, ямайський ром
Можливо, якийсь Джонні Даб
Можливо, ви все ще думаєте про нас
Телефон дзижчить, а я все ще стрибаю
Чому б мені тоді цього не сказати?
Я хочу тебе весь час
Чому ми не можемо сміятися зараз, як тоді?
Чому я бачу вас і боляю замість цього?
Чому ти виглядаєш задоволеним лише в ліжку?
Піднімемося на край скелі і знову стрибнемо
Ананаси в моїй голові
(Ананаси в моїй голові)
Не маю нікого, бо я мертвий
(Не маю нікого, бо я мертвий мозок)
Ананаси в моїй голові
(Ананаси в моїй голові)
Не маю нікого, бо я мертвий
(Не маю нікого, бо я мертвий мозок)