Переклад тексту пісні Your Love (Déjà Vu) - Glass Animals

Your Love (Déjà Vu) (оригінал)

I shut my eyes
You call but I just cut the line
I know your style
I know that you want one more night
And I’m backsliding
Into this just one more time
Too far from over you
Beams from your M2
Are blowing through my room
And now you
Lay down in my shoes
You dyed your hair blue
Oh, so much deja vu
And now
I can feel your love
Your temporary touch
It’s a hit and run
You go back there when you’re done
Don’t you want some more
'Cause I can feel your love
That purple touch
Everyone who sees you falls in love
You eat us up
You live like you’re on camera
You slide on top
A moon to all the juice in us
Too far from over you
Beams from your M2
Are blowing through my room
And now you
Lay down in my shoes
You dyed your hair blue
Oh, so much deja vu
And now
I can feel your love
Your temporary touch
It’s a hit and run
You go back there when you’re done
Don’t you want some more
'Cause I can feel your love
Maybe in time
When we’re both better at life
Daylight can open my eyes
And you’ll still be by my side.
But meanwhile
I’ve got my contact high
You’ve got your powdered lies
We’ve got these summertime nights
Night by night
I let you eat me alive
I want you to eat me alive
I want you to eat me alive
I can feel your love
Your temporary touch
It’s a hit and run
You go back there when you’re done
I can feel your love
Your temporary touch
It’s a hit and run
You go back there when you’re done
I can feel your love
Your temporary touch
It’s a hit and run
You go back there when you’re done
Don’t you want some more
'Cause I can feel your love
I can feel your love
I can feel your love
I can feel your love
I can feel your love
I can feel your love

Your Love (Déjà Vu) (переклад)

Я заплющив очі
Ви дзвоните, але я просто перериваю лінію
Я знаю ваш стиль
Я знаю, що ти хочеш ще однієї ночі
І я відступаю
У це ще раз
Занадто далеко від тебе
Балки з вашого M2
Дмуть через мою кімнату
А тепер ти
Лягай у мої черевики
Ти пофарбувала волосся в синій колір
О, стільки дежавю
І зараз
Я відчую твою любов
Твій тимчасовий дотик
Це вдалий результат
Ви повертаєтеся туди, коли закінчите
Чи не хочеш більше
Тому що я відчую твою любов
Цей фіолетовий дотик
Кожен, хто бачить вас, закохується
Ви з’їдаєте нас
Ви живете, як на камеру
Ви ковзаєте зверху
Місяць для всього соку в нас
Занадто далеко від тебе
Балки з вашого M2
Дмуть через мою кімнату
А тепер ти
Лягай у мої черевики
Ти пофарбувала волосся в синій колір
О, стільки дежавю
І зараз
Я відчую твою любов
Твій тимчасовий дотик
Це вдалий результат
Ви повертаєтеся туди, коли закінчите
Чи не хочеш більше
Тому що я відчую твою любов
Можливо, вчасно
Коли ми обоє краще в житті
Денне світло може відкрити мої очі
І ти все одно будеш поруч зі мною.
Але тим часом
У мене високий рівень контакту
Ви маєте свою напудрену брехню
У нас ці літні ночі
Ніч у ніч
Я дозволив тобі з’їсти мене живцем
Я хочу, щоб ти з’їв мене живцем
Я хочу, щоб ти з’їв мене живцем
Я відчую твою любов
Твій тимчасовий дотик
Це вдалий результат
Ви повертаєтеся туди, коли закінчите
Я відчую твою любов
Твій тимчасовий дотик
Це вдалий результат
Ви повертаєтеся туди, коли закінчите
Я відчую твою любов
Твій тимчасовий дотик
Це вдалий результат
Ви повертаєтеся туди, коли закінчите
Чи не хочеш більше
Тому що я відчую твою любов
Я відчую твою любов
Я відчую твою любов
Я відчую твою любов
Я відчую твою любов
Я відчую твою любов