Переклад тексту пісні Flip - Glass Animals

Flip (оригінал)

Here’s to the one with the smoking stare
Running through my head with a bolo knife
Chopping up the threads made up from looms
Of love and blood and hate and some empty tunes
Eyes killer cold and black and bare
Freaky little tooth hanging solo
Sucking at the walls like a rolo now
Making a cocoon where my brain fits
I wanna go back, I wanna go back
I wanna go back with a club and attack
I wanna take to my guns and break you
I gotta make my little foe take his own
I wanna go back, I wanna go back
I wanna go back with a club and attack
I wanna take to my guns and break you
I gotta make my little foe take his own
I’m overgrown with a yellow mould
Just fizzing drones in a hollow dome
My funny nose dripping little groans
I’m so so cold in the marrow of my bones
I look at you as you take a snooze
Your skinny lips dripping rabid goo
I lift your chin and I grin at you
As you come to, man
I’m running round your head with a bolo knife
I’m gonna go back, I’m gonna go back
I’m gonna go back to a face, no more mask
I was in full bloom until I met you
I’m gonna shake my fetters, I’m breaking loose
I’m gonna go back, I’m gonna go back
I’m gonna go back to a face, no more mask
I was in full bloom until I met you
I’m gonna shake my fetters, I’m breaking loose
I’m gonna go back, I’m gonna go back
I’m gonna go back to a face, no more mask
I was in full bloom until I met you
I’m gonna shake my fetters, I’m breaking loose

(переклад)

Ось тій із курячим поглядом
Пробігаю по голові з ножем боло
Нарізання ниток, виготовлених із ткацьких верстатів
Про любов, кров і ненависть і деякі порожні мелодії
Очі вбивчі холодні, чорні й оголені
Дивний маленький зуб висить соло
Тепер смокче стіни, як роло
Роблю кокон там, де мій мозок поміщається
Я хочу повернутися, я хочу повернутися
Я хочу повернутись із клубою і атакувати
Я хочу взятися за зброю і зламати тебе
Я мушу змусити свого маленького ворога взяти його
Я хочу повернутися, я хочу повернутися
Я хочу повернутись із клубою і атакувати
Я хочу взятися за зброю і зламати тебе
Я мушу змусити свого маленького ворога взяти його
Я обросла жовтою цвіллю
Просто шиплячі дрони в порожнистому куполі
Мій кумедний ніс капає
Мені так холодно в кістках
Я дивлюся на тебе, коли ти лягаєш
З твоїх худих губ капає шалений слиз
Я піднімаю твоє підборіддя і посміхаюся на тебе
Як ти прийдеш до тями, чоловіче
Я бігаю навколо тебе з ножем-боло
Я повернусь назад, я поверну назад
Я повернусь до обличчя, більше не буду маски
Я був у повному розквіті, поки не зустрів тебе
Я розтрішу свої кайдани, я звільниться
Я повернусь назад, я поверну назад
Я повернусь до обличчя, більше не буду маски
Я був у повному розквіті, поки не зустрів тебе
Я розтрішу свої кайдани, я звільниться
Я повернусь назад, я поверну назад
Я повернусь до обличчя, більше не буду маски
Я був у повному розквіті, поки не зустрів тебе
Я розтрішу свої кайдани, я звільниться