Переклад тексту пісні Domestic Bliss - Glass Animals

Domestic Bliss (оригінал)

I see the bruise, I see the truth
I see what he been doin' to you
Blood on the shoes, what’s his excuse?
He says he’s doing some new kung fu
You always use his bullshit excuse
But I see what he been doin' to you
Why’d you put up with that shit?
Why’d you go back for that kiss?
Maybe it tastes like him when you’ve got tears on your lips
Why’d you put up with that shit?
Why don’t we pack and leave this?
Why do you smile when he cries?
Why do you cry when he wins?
Fight for me
We can leave, I’m beggin', please
On my-on my knees, go to Hawaii
Fight for me, say, «We can leave,» I’m beggin', please
On my-on my knees
Hawa-Hawaii
He got balloons, new flowers, too
Last one’s dyin' in your bedroom
He squeezin' you, blame-blamin' you
Mama just usin' her red perfume
Domestic bliss
I know how bad you wanted it
Why’d you put up with that shit?
Why’d you go back for that kiss?
Maybe it tastes like him when you’ve got tears on your lips
Why’d you put up with that shit?
Why don’t we pack and leave this?
Why do you smile when he cries?
Why do you cry when he wins?
Fight for me
We can leave, I’m beggin', please
On my-on my knees, go to Hawaii
Fight for me, say, «We can leave,» I’m beggin', please
On my-on my knees
Hawa-Hawaii
My God, I’ll be right in, the trickle of lightnin'
I knew before I heard, I felt it in my skin
My God, I’ll be right in, the trickle of lightnin'
I knew before I heard, I felt it in my skin
Fight for me
We can leave, I’m beggin', please
On my-on my knees, go to Hawaii
Fight for me, say, «We can leave,» I’m beggin', please
On my-on my knees
Hawa-Hawaii

Domestic Bliss (переклад)

Я бачу синяк, я бачу правду
Я бачу, що він робив з тобою
Кров на черевиках, що йому виправдовувати?
Він каже, що займається новим кунг-фу
Ви завжди використовуєте його дурні виправдання
Але я бачу, що він робив з тобою
Чому ти змирився з цим лайном?
Чому ти повернувся за цим поцілунком?
Можливо, він на смак, коли на твоїх губах течуть сльози
Чому ти змирився з цим лайном?
Чому б нам не зібрати речі й не залишити це?
Чому ти посміхаєшся, коли він плаче?
Чому ти плачеш, коли він перемагає?
Боріться за мене
Ми можемо піти, я прошу, будь ласка
Ставши на коліна, їдьте на Гаваї
Боріться за мене, скажи: «Ми можемо піти», я благаю, будь ласка
На мої-на коліна
Гава-Гаваї
Він отримав повітряні кульки, нові квіти
Останній помирає у вашій спальні
Він стискає вас, звинувачує-звинувачує вас
Мама просто користується своїми червоними духами
Домашнє блаженство
Я знаю, як сильно ти цього хотів
Чому ти змирився з цим лайном?
Чому ти повернувся за цим поцілунком?
Можливо, він на смак, коли на твоїх губах течуть сльози
Чому ти змирився з цим лайном?
Чому б нам не зібрати речі й не залишити це?
Чому ти посміхаєшся, коли він плаче?
Чому ти плачеш, коли він перемагає?
Боріться за мене
Ми можемо піти, я прошу, будь ласка
Ставши на коліна, їдьте на Гаваї
Боріться за мене, скажи: «Ми можемо піти», я благаю, будь ласка
На мої-на коліна
Гава-Гаваї
Боже мій, я буду тут, цівка блискавки
Я знала, перш ніж почула, відчула на своій шкірі
Боже мій, я буду тут, цівка блискавки
Я знала, перш ніж почула, відчула на своій шкірі
Боріться за мене
Ми можемо піти, я прошу, будь ласка
Ставши на коліна, їдьте на Гаваї
Боріться за мене, скажи: «Ми можемо піти», я благаю, будь ласка
На мої-на коліна
Гава-Гаваї