Переклад тексту пісні Cocoa Hooves - Glass Animals

Cocoa Hooves (оригінал)

This old goat with beard of grey
He turns his leather gripped cane
Those times you clapped and called for quiet
They’ve come to hold you, ain’t that nice?
He packs a fat oom paul to
Jib and make home-baked perfume
Sips froth from soft, warm joe
Snug eiderdown bedclothes
You know, you know the way that I…
Come on you hermit
You never fight back
Why don’t you play with bows and arrows?
Why don’t you dance like
You’re sick in your mind?
Why don’t you set your wings on fire?
You slick back that wiry mane
A neat tucked slice
Deep trees sleep on the dank lawn
And scratch the slate
You finger down that waxen line
Between your breasts
A squeaky pain upon each breath
The plumbers left
You know the way that I feel
Come on you hermit
You never fight back
Why don’t you play with bows and arrows?
Why don’t you dance like
You’re sick in your mind?
Why don’t you set your wings on fire?
Come on you hermit
Why don’t you play nice?
Why don’t you toy with sex and violence?
Why don’t you stare back
Into my huge eye?
Why don’t you set my wings on fire?

Cocoa Hooves (переклад)

Сивобородий цап, що дожив до сутінків років,
Крутить тростину, оббиту шкірою, мов скипетр суворий.
Ті миті, коли ти сплескувала в долоні, терпляче вмовляла тишу,
Вони явилися, щоб обійняти тебе — чи це не диво серед бурі?
Він складає в портсигар пузатий, мов місячний уламок,
Там джиб дрімає й пахощі власноручні готує у сутіні.
Він сьорбає піну з м’якого, теплого джо — немов молоко ночі,
Під гагачими ковдрами, де сон — мов розлита ртуть, безкінечний.
Ти знаєш, знаєш шлях, яким я…
Іди ж, відлюднице, з печаткою лісу в зіницях,
Ти ніколи не кидаєш виклик хвилям долі,
Чому б тобі не гратися з луками та стрілами, мов ніч у липні?
Чому б тобі не танцювати,
Як людина, що розум її терзає грім?
Чому б тобі не підпалити крила — мов цвіркуни сіно в пожарищі?
Ти пригладжуєш жорстку гриву, ніби згрібаєш вітер у долоні,
Акуратний шматочок ховаєш — як спогад в листі.
Глибокі дерева сплять, розлиті по вологій галявині,
І шкрябають шифер неба, мов перо нічне.
Ти проводиш пальцем по восковій стежці,
Між своїми грудьми — наче межа таємниць.
Скрипучий біль стискає подих — як скрипка, що хилиться в присмерку.
Сантехніки підуть, лишивши у повітрі слід майстерний.
Ти знаєш шлях моїх відчуттів — мов нитку у лабіринті.
Іди, відлюднице, лісова,
Ти ніколи не даєш відсіч бурі.
Чому б тобі не гратися з луками та стрілами — мов дитя у снах?
Чому б тобі не танцювати,
Якби розум твій підпалив блискавку?
Чому б тобі не запалити власні крила — як комети політ?
Іди, відлюднице,
Чому б тобі не гратись у добрість, мов світло на воді?
Чому б тобі не бавитись пристрастю і жорстокістю — як художник фарбами?
Чому б тобі не віддати мені погляд у відповідь,
У моє велике око — як у вируюче озеро?
Чому б тобі не підпалити мої крила — мов зоряний дощ?