Переклад тексту пісні Rescue Me - Glamour Of The Kill

Rescue Me (оригінал)

I’m not waking up from this
Nightmare’s never ending
Fear has got the best of me
And my heart is racing
Can’t escape what’s in my mind
It’s so complicated
Seeing things I can’t describe
Am I hallucinating?
I don’t recognise the face, that is staring through me
There’s no life behind these eyes
There’s no point pretending
Am I still alive?
'Cause I’ve got no vital signs
Numb from the inside
'Cause I’ve lost all feeling
I’m running out of time
Where do I draw the line?
Rescue me, I’m falling apart
I wanna be myself again
Save me, I’m falling apart
I wanna be myself again
Someone tell me is my heart still beating?
Someone tell me if I’m still breathing
Someone tell me have I lost my mind?
Someone tell me am I still alive?!
Am I still alive?!
('live, 'live, 'live!)
Rescue me, 'cause I’m falling apart
I wanna be myself again
Rescue me, 'cause I’m falling apart
I wanna be myself
Rescue me, I’m falling apart
I wanna be myself again
Save me, I’m falling apart
I wanna be myself again

(переклад)

Я не прокинусь від цього
Кошмар ніколи не закінчується
Страх опанував мене
І моє серце б’ється
Не можу уникнути того, що в моїй думці
Це так складно
Бачу речі, які я не можу описати
У мене галюцинації?
Я не впізнаю обличчя, воно дивиться крізь мене
За цими очима немає життя
Немає сенсу прикидатися
Чи я ще живий?
Тому що в мене немає важливих ознак
Заціпеніли зсередини
Бо я втратив усі почуття
У мене закінчується час
Де намалювати лінію?
Врятуй мене, я розпадаюся
Я хочу знову бути собою
Врятуй мене, я розпадуся
Я хочу знову бути собою
Хтось скаже мені, моє серце ще б’ється?
Хтось скаже мені, чи я все ще дихаю
Хтось скаже мені я з глузду?
Хтось скажіть мені я ще живий?!
Я ще живий?!
(«Жити, жити, жити!)
Врятуй мене, бо я розпадаюся
Я хочу знову бути собою
Врятуй мене, бо я розпадаюся
Я хочу бути собою
Врятуй мене, я розпадаюся
Я хочу знову бути собою
Врятуй мене, я розпадуся
Я хочу знову бути собою