Переклад тексту пісні A Freak Like Me - Glamour Of The Kill

A Freak Like Me (оригінал)

Don’t want your love, I don’t need your affection
Gotta keep up with the way that I’m living
I’ve gotta warn you that
I am self destructive!
Watch your step 'cause I’m highly explosive
I am self destructive!
Why do you find me so seductive?
You want it all but you’re never gonna get it (oh-woah-oh)
You tried hard but you can’t quite cut it (oh-woah-oh)
Oh yeah, it’s clear to see
Baby you’re a sucker for a freak like me
(Like me)
(Freak like me)
(Like me)
It’s in my blood like a fucking infection
Break your heart just to feed my addiction
You know I warned you that
I am self destructive!
I’ve lost my mind, so insanely corrupted
I am self destructive!
A ticking time bomb and I’m ready to blow
You want it all but you’re never gonna get it (oh-woah-oh)
You tried hard but you can’t quite cut it (oh-woah-oh)
Oh yeah, it’s clear to see
Baby you’re a sucker for a freak like me
You want it all but you’re never gonna get it (oh-woah-oh)
You tried hard but you can’t quite cut it (oh-woah-oh)
Oh yeah, it’s clear to see
Baby you’re a sucker for a freak like me
(Freak like me)
(Like me)
(Oh-woah-oh)
(Oh-woah-oh)
(Oh-woah-oh)
I’ve never known what’s good for me
My own worst enemy
My mind is broken from the inside (come on!)
Never known what’s good for me (I never know)
My own worst enemy (enemy)
My mind is broken from the inside
One more time
I am self destructive!
Watch your step 'cause I’m highly explosive
I am self destructive!
Why do you find me so seductive?
You want it all but you’re never gonna get it (oh-woah-oh)
You tried hard but you can’t quite cut it (oh-woah-oh)
Oh yeah, it’s clear to see
Baby you’re a sucker for a freak like me
You want it all but you’re never gonna get it (oh-woah-oh)
You tried hard but you can’t quite cut it (oh-woah-oh)
Oh yeah, it’s clear to see
Baby you’re a sucker for a freak like me
Like me
Like me
Freak like me
Freak like me
Baby you’re a sucker for a freak like me

(переклад)

Не хочу твоєї любові, мені не потрібна твоя прихильність
Я маю не відставати від того, як я живу
Я повинен попередити вас про це
Я саморуйнівний!
Слідкуйте за кроком, бо я дуже вибухонебезпечний
Я саморуйнівний!
Чому ви вважаєте мене таким спокусливим?
Ви хочете все, але ніколи цього не отримаєте (о-о-о)
Ви дуже старалися, але не можете повністю розрізати (о-о-о)
О, так, це зрозуміло бачити
Дитинко, ти лох для такого виродка, як я
(Як я)
(Виродок, як я)
(Як я)
Це в моїй крові, як клята інфекція
Розбийте своє серце, щоб підгодувати мою залежність
Ви знаєте, я попереджав вас про це
Я саморуйнівний!
Я втратив розум, так шалено зіпсований
Я саморуйнівний!
Бомба уповільненої дії, і я готовий підірвати
Ви хочете все, але ніколи цього не отримаєте (о-о-о)
Ви дуже старалися, але не можете повністю розрізати (о-о-о)
О, так, це зрозуміло бачити
Дитинко, ти лох для такого виродка, як я
Ви хочете все, але ніколи цього не отримаєте (о-о-о)
Ви дуже старалися, але не можете повністю розрізати (о-о-о)
О, так, це зрозуміло бачити
Дитинко, ти лох для такого виродка, як я
(Виродок, як я)
(Як я)
(О-о-о-о)
(О-о-о-о)
(О-о-о-о)
Я ніколи не знав, що для мене добре
Мій найлютіший ворог
Мій розум розбитий зсередини (дай!)
Ніколи не знав, що для мене добре (я ніколи не знаю)
Мій найлютіший ворог (ворог)
Мій розум розбитий зсередини
Ще раз
Я саморуйнівний!
Слідкуйте за кроком, бо я дуже вибухонебезпечний
Я саморуйнівний!
Чому ви вважаєте мене таким спокусливим?
Ви хочете все, але ніколи цього не отримаєте (о-о-о)
Ви дуже старалися, але не можете повністю розрізати (о-о-о)
О, так, це зрозуміло бачити
Дитинко, ти лох для такого виродка, як я
Ви хочете все, але ніколи цього не отримаєте (о-о-о)
Ви дуже старалися, але не можете повністю розрізати (о-о-о)
О, так, це зрозуміло бачити
Дитинко, ти лох для такого виродка, як я
Як я
Як я
Виродок, як я
Виродок, як я
Дитинко, ти лох для такого виродка, як я