Переклад тексту пісні A Beautiful Day To Die - Glamour Of The Kill

A Beautiful Day To Die (оригінал)

Somebody wake me and tell me that I am dreaming
No matter how I try I just can’t fight this feeling
Rain is pouring down, around my feet and I’m
Falling to the ground, and now it feels like
I’ve been searching for answers (in my mind)
I’ve got a feeling it’s too late, too late
Wake up it’s a beautiful day to die my dear, die my dear
You didn’t think that it would end this way
Now it’s time for you to say goodbye
I’ve been walking alone tonight
All I need is you by my side
You’ll be my dirty little secret
Don’t you cry, close your eyes girl
Let life pass you by girl
It’s time for me to take, take, take you away
I’ve been searching for answers (in my mind)
But no matter how hard I try, they’re never there to find
I’ve been searching for answers (in my mind)
I’ve got a feeling it’s too late, too late
Wake up it’s a beautiful day to die my dear, die my dear
You didn’t think that it would end this way
Now it’s time for you to say goodbye
Lost in here I can’t escape
Dragged down deeper by all my hate
Fate brought me closer to you day by day
Did you think that I would ever, let you slip away?
I’ve been searching for answers (answers)
Wake up it’s a beautiful day to die my dear, die my dear
You didn’t think that it would end this way
Now it’s time for you to say goodbye
Wake up, wake up
Baby you’re the reason that I’m losing my mind
Wake up, wake up
Baby you’re the reason that I’m losing my mind
Losing my mind again

(переклад)

Хтось розбудить мене і скажіть, що я сниться
Як би я не намагався, я не можу боротися з цим почуттям
Дощ ллє, навколо моїх ніг і я
Падає на землю, і тепер таке відчуття
Я шукав відповіді (у моїй думці)
Я відчуваю, що вже пізно, надто пізно
Прокинься, це прекрасний день, щоб померти моя люба, помри моя люба
Ви не думали, що все так закінчиться
Тепер вам час попрощатися
Я сьогодні гуляв сам
Все, що мені потрібно — це ви поруч мною
Ти будеш моїм маленьким брудним секретом
Не плач, дівчино, закрий очі
Нехай життя проходить повз дівчину
Мені час забрати, взяти, забрати тебе
Я шукав відповіді (у моїй думці)
Але як би я не старався, їх ніколи не знайдуть
Я шукав відповіді (у моїй думці)
Я відчуваю, що вже пізно, надто пізно
Прокинься, це прекрасний день, щоб померти моя люба, помри моя люба
Ви не думали, що все так закінчиться
Тепер вам час попрощатися
Загублений тут, я не можу втекти
Уся моя ненависть затягнула глибше
Доля з кожним днем ​​зближувала мене з тобою
Ти думав, що я колись дозволю тобі вислизнути?
Я шукав відповіді (відповіді)
Прокинься, це прекрасний день, щоб померти моя люба, помри моя люба
Ви не думали, що все так закінчиться
Тепер вам час попрощатися
Прокинься, прокинься
Дитинко, ти причина, чому я втрачаю розум
Прокинься, прокинься
Дитинко, ти причина, чому я втрачаю розум
Знову втрачаю розум