Переклад тексту пісні Live For The Weekend - Glamour Of The Kill

Live For The Weekend (оригінал)

What happened to me?
Last night was so crazy
My head feels like it’s World War 3
I woke up somewhere strange again
Where are all my friends?
It never ends, I just can’t say no
I get the call and I’m ready to let it all go-oah-oh-oh (here we go again)
Go-oah-oh-oh
The very second that I’m through that door
There’s no doubt we’ll be passed out, lying on the floor-or-or-or-or
Because we always want more-or-or-or-or
Just when you think it’s all over
I know we’re gonna do it all again
Save our sleep until we’re dead
Gonna do it all again
Live for the weekend, live for the weekend
Yeah, oh!
Stop, here we go again!
Drinks are flowing and I’m on my way
I need the hit 'cause I love the taste (I love the taste)
All these girls wanna know my name
And I wanna be misbehave, oh yeah
Just when you think it’s all over
Just when you think it’s all over
I know we’re gonna do it all again
Save our sleep until we’re dead
Gonna do it all again
Live for the weekend, live for the weekend
Go and do it all again
Tear the walls down with your friends
Gonna do it all again
Live for the weekend, live for the weekend
Yeah!
Just when you think it’s all over
Just when you think it’s all over
I know we’re gonna do it all again
Save our sleep until we’re dead
Gonna do it all again
Live for the weekend, live for the weekend
Gonna do it all again
Tear the walls down with your friends
Gonna do it all again
Live for the weekend, live for the weekend
Yeah!
Last night was so crazy
My head feels like it’s World War 3
I know tonight will be the same
We’re gonna do it all again

Live For The Weekend (переклад)

Що сталося зі мною?
Остання ніч була такою божевільною
У мене в голові таке відчуття, ніби це Третя світова війна
Я знову прокинувся десь дивне
Де всі мої друзі?
Це ніколи не закінчується, я просто не можу сказати ні
Мені дзвонять, і я готовий допустити, щоб усе пішло-о-о-о
Го-о-о-о
У ту саму секунду, коли я пройшов через ці двері
Немає сумнівів, що ми втратимо свідомість, лежачи на підлозі-або-або-або-або
Тому що ми завжди хочемо більше-або-або-або-або
Просто коли ти думаєш, що все скінчилося
Я знаю, що ми зробимо все це знову
Збережіть наш сон, поки ми не помремо
Зроблю все це знову
Живи вихідними, живи вихідними
Так, о!
Зупиніться, ми знову!
Напої течуть, і я вже в дорозі
Мені потрібен хіт, тому що я люблю смак (я люблю смак)
Усі ці дівчата хочуть знати моє ім’я
І я хочу повестися погано, о так
Просто коли ти думаєш, що все скінчилося
Просто коли ти думаєш, що все скінчилося
Я знаю, що ми зробимо все це знову
Збережіть наш сон, поки ми не помремо
Зроблю все це знову
Живи вихідними, живи вихідними
Ідіть і повторіть все це знову
Зруйнуйте стіни з друзями
Зроблю все це знову
Живи вихідними, живи вихідними
Так!
Просто коли ти думаєш, що все скінчилося
Просто коли ти думаєш, що все скінчилося
Я знаю, що ми зробимо все це знову
Збережіть наш сон, поки ми не помремо
Зроблю все це знову
Живи вихідними, живи вихідними
Зроблю все це знову
Зруйнуйте стіни з друзями
Зроблю все це знову
Живи вихідними, живи вихідними
Так!
Остання ніч була такою божевільною
У мене в голові таке відчуття, ніби це Третя світова війна
Я знаю, що сьогодні буде так само
Ми зробимо все це знову