Переклад тексту пісні Isn't It Romantic - Gladys Moncrieff, Columbia Symphony Orchestra, Lorenz Hart

Isn't It Romantic - Gladys Moncrieff, Columbia Symphony Orchestra, Lorenz Hart
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Isn't It Romantic, виконавця - Gladys Moncrieff
Дата випуску: 30.06.1985
Мова пісні: Англійська

Isn't It Romantic

(оригінал)
I’ve never met you, yet never doubt, dear;
I can’t forget you, I’ve thought you out, dear
I know your profile and I know the way you kiss
Just the things I miss on a night like this
If dreams are made of imagination
I’m not afraid of my own creation
With all my heart, my heart is here for you to take
Why should I quake?
I’m not awake
Isn’t it romantic?
Music in the night, a dream that can be heard
Isn’t it romantic?
Moving shadows write the oldest magic word
I hear the breezes playing in the trees above
While all the world is saying you were meant for love
Isn’t it romantic
Merely to be young on such a night as this?
Isn’t it romantic?
Every note that’s sung is like a lover’s kiss
Sweet symbols in the moonlight
Do you mean that I will fall in love per chance?
Isn’t it romance?
My face is glowing, I’m energetic
The art of sewing I found poetic
My needle punctuates the rhythm of romance
I don’t give a stitch if I don’t get rich
A custom tailor who has no custom
Is like a sailor, no one will trust 'em
But there is magic in the music of my shears
I shed no tears, lend me your ears
Isn’t it romantic?
Soon I will have found some girl that I adore
Isn’t it romantic?
While I sit around my love can scrub the floor
She’ll kiss me every hour or she’ll get the sack
And when I take a shower she can scrub my back
Isn’t it romantic?
On a moonlight night she’ll cook me onion soup
Kiddies are romantic
And if we don’t fight we soon will have a troupe
We’ll help the population
It’s a duty that we owe to dear old France
Isn’t it romance?
(переклад)
Я ніколи не зустрічав тебе, але ніколи не сумнівався, люба;
Я не можу тебе забути, я придумав тебе, любий
Я знаю твій профіль і знаю, як ти цілуєшся
Тільки те, чого я сумую в таку ніч
Якщо мрії створені з уяви
Я не боюся свої власної творчості
Усім моїм серцем моє серце тут, щоб ви взяли
Чому я маю трусити?
я не прокинувся
Хіба це не романтично?
Музика вночі, сон, який можна почути
Хіба це не романтично?
Рухомі тіні пишуть найдавніше чарівне слово
Я чую, як вітерець грає на деревах угорі
У той час як увесь світ говорить, що ви створені для любові
Хіба це не романтично
Просто бути молодим у таку ніч, як ця?
Хіба це не романтично?
Кожна проспівана нота як поцілунок закоханого
Солодкі символи в місячному світлі
Ви маєте на увазі, що я закохаюсь випадково?
Хіба це не романтика?
Моє обличчя сяє, я енергійний
Мистецтво шиття я вважаю поетичним
Моя голка підкреслює ритм романтики
Мені нічого не дає, якщо я не розбагатію
Кравець на замовлення, у якого немає звичаю
Це як моряк, їм ніхто не довірятиме
Але в музиці моїх ножиць є магія
Я не проливаю сліз, позичи мені свої вуха
Хіба це не романтично?
Незабаром я знайду дівчину, яку обожнюю
Хіба це не романтично?
Поки я сиджу, моя кохана може мити підлогу
Вона цілуватиме мене кожної години, або отримає мішок
А коли я приймаю душ, вона може почистити мою спину
Хіба це не романтично?
У місячну ніч вона зварить мені цибулевий суп
Діти романтичні
І якщо ми не будемо битися, то незабаром у нас з’явиться трупа
Ми допоможемо населенню
Це обов’язок, який ми завдячуємо любій старій Франції
Хіба це не романтика?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Isn't It Romantic ft. Lorenz Hart, Richard Rodgers 2013
I Whistle A Happy Tune ft. Oscar Hammerstein II 1996
Shall We Dance? ft. Oscar Hammerstein II 1994
Shall I Tell You What I Think Of You? ft. Oscar Hammerstein II 1996
Hello, Young Lovers ft. Oscar Hammerstein II 1996
My Funny Valentine ft. Lorenz Hart, Richard Rodgers 2010
We Kiss In A Shadow ft. Oscar Hammerstein II 1996
Getting To Know You ft. Oscar Hammerstein II, Richard Rodgers 1997
Something Wonderful ft. Oscar Hammerstein II 1996
Twin Soliloquies ft. Richard Rodgers 2013
A Puzzlement ft. Oscar Hammerstein II 1996
It Might As Well Be Spring ft. Oscar Hammerstein II, Richard Rodgers 2013
I Could Write a Book ft. Lorenz Hart, Richard Rodgers 2013
My Lord And Master ft. Oscar Hammerstein II 1996
This Nearly Was Mine ft. Oscar Hammerstein II 1994
You Took Advantage of Me ft. Richard Rodgers, Elaine Stritch 2010
Kansas City ft. Oscar Hammerstein II 1994
Love, Look Away ft. Oscar Hammerstein II 1994
Honey Bun ft. Oscar Hammerstein II 1994
Do I Love You Because You're Beautiful? ft. Oscar Hammerstein II 1994

Тексти пісень виконавця: Columbia Symphony Orchestra
Тексти пісень виконавця: Lorenz Hart
Тексти пісень виконавця: Richard Rodgers