Переклад тексту пісні I Wanna Be Loved - Gladys Knight, Jamie Foxx

I Wanna Be Loved (оригінал)

Why do I feel like my heart gets broken
Whenever I surrender my emotions
I thought that I could tell you how I feel
Whether good or bad, when I’m happy or sad
Why do I have to be the silent one
Whenever there is something on my mind
I thought that we were partners in this game of love
Why can’t I laugh or cry and shed my feelings deep inside
I wanna be loved by somebody
Who’s strong enough for me
I want to be free with my feelings
That’s the way it’s supposed to be
I’m willing to share my emotions
And give you what you need
Just don’t turn away
If I say that I just want to be me, yeah
Why am I questioning where you are
It’s just because I’ve made a few demands
Remember all the times we cried and I dried your tears
And how I held your hand if you do, please understand
I wanna be loved by somebody
Who’s strong enough for me
I want to be free with my feelings
That’s the way it’s supposed to be
I’m willing to share my emotions
And give you what you need
Just don’t turn away
If I say that I just want to be me
I want to cry tears of joy and not of pain
I want to share things that words can not explain
I don’t want to go, I just need for you to know
That my love is sweet, but strong, so keep on holding on
'Cause I wanna be loved by somebody
Who’s strong enough for me
I want to be free with my feelings
That’s the way it’s supposed to be
I’m willing to share my emotions
And give you what you need
Just don’t turn away
If I say that I just want to be me
Just don’t turn away
If I say that I just want to be me
Just don’t turn away
If I say that I just want to be me

(переклад)

Чому я відчуваю, що моє серце розбите?
Щоразу, коли я віддаю свої емоції
Я думав, що можу розповісти вам, що я відчуваю
Добре чи погано, коли я щасливий чи сумний
Чому я му бути тим мовчазним
Щоразу, коли щось на думці
Я думав, що ми були партнерами в цій грі в любов
Чому я не можу сміятися чи плакати і виплеснути свої почуття глибоко всередині
Я хочу, щоб мене хтось любив
Хто для мене досить сильний
Я хочу бути вільним у своїх почуттях
Саме так воно й має бути
Я готовий поділитися своїми емоціями
І дати вам те, що вам потрібно
Тільки не відвертайся
Якщо я скажу, що просто хочу бути самою собою, так
Чому я запитую, де ви знаходитесь
Це просто тому, що я висунув кілька вимог
Згадайте, коли ми плакали, і я витирав твої сльози
І як я тримав вас за руку, якщо ви це зробите, зрозумійте, будь ласка
Я хочу, щоб мене хтось любив
Хто для мене досить сильний
Я хочу бути вільним у своїх почуттях
Саме так воно й має бути
Я готовий поділитися своїми емоціями
І дати вам те, що вам потрібно
Тільки не відвертайся
Якщо я скажу, що просто хочу бути самою собою
Я хочу плакати сльозами радості, а не болю
Я хочу поділитися речами, які неможливо пояснити словами
Я не хочу йти, мені просто потрібно, щоб ви знали
Що моя любов солодка, але сильна, тож тримайся
Тому що я хочу, щоб мене хтось любив
Хто для мене досить сильний
Я хочу бути вільним у своїх почуттях
Саме так воно й має бути
Я готовий поділитися своїми емоціями
І дати вам те, що вам потрібно
Тільки не відвертайся
Якщо я скажу, що просто хочу бути самою собою
Тільки не відвертайся
Якщо я скажу, що просто хочу бути самою собою
Тільки не відвертайся
Якщо я скажу, що просто хочу бути самою собою